Перевод текста песни My Shadow in Vain - Tubeway Army, Gary Numan

My Shadow in Vain (оригинал)

Stroll to the cafe
My God how time flies
I close up my brain
And another friend dies
I feel like a mirror
Feel like nothing is mine
I could go back to crying
But now dying seems fine
So I hang from the ceiling
Or I sit on the air
Or rot in a corner
Until somebody cares
Faces at random
I quote people I knew
I’d love to be like me
If I could feel like you
Here am I, more roche five than pain
Here am I, just me and my walls to blame
Here am I, I really don’t feel quite sane
Here am I, still searching for my shadow in vain
Lock my door I only think in black and white
I’ll even try to look ashamed
Moving out of central
Somebody knows me well
Says he’ll spill the whole story
He may be lying I can’t tell
Meet me inside
I’ll keep my head to the floor
And one hand on the handle
Of the mad/sane door
Here am I, more roche five than pain
Here am I, just me and my walls to blame
Here am I, I really don’t feel quite sane
Here am I, still searching for my shadow in vain
Lock my door I only think in black and white
I’ll even try to look ashamed
My shadow in vain
My shadow in vain
My shadow in vain
My shadow in vain
My shadow in vain

Моя Тень напрасна (перевод)

Прогуляйтесь до кафе
Боже мой, как летит время
Я закрываю свой мозг
И еще один друг умирает
Я чувствую себя зеркалом
Чувствую, что ничего не принадлежит мне
Я мог бы снова плакать
Но теперь смерть кажется прекрасной
Так что я свисаю с потолка
Или я сижу в эфире
Или сгнить в углу
Пока кто-то не заботится
Лица в случайном порядке
Я цитирую людей, которых я знал
Я бы хотел быть таким, как я
Если бы я мог чувствовать себя как ты
Вот я, больше рош пять, чем боль
Вот я, только я и мои стены виноваты
Вот я, я действительно не чувствую себя в здравом уме
Вот я, все еще тщетно ищу свою тень
Закрой мою дверь, я думаю только о черно-белом
Я даже попытаюсь пристыдиться
Выезд из центра
Кто-то хорошо меня знает
Говорит, что расскажет всю историю
Он может лгать, я не могу сказать
Встретимся внутри
Я буду держать голову на полу
И одна рука на ручке
Безумной/нормальной двери
Вот я, больше рош пять, чем боль
Вот я, только я и мои стены виноваты
Вот я, я действительно не чувствую себя в здравом уме
Вот я, все еще тщетно ищу свою тень
Закрой мою дверь, я думаю только о черно-белом
Я даже попытаюсь пристыдиться
Моя тень напрасно
Моя тень напрасно
Моя тень напрасно
Моя тень напрасно
Моя тень напрасно