Перевод текста песни Check It - Tubeway Army, Gary Numan

Check It (оригинал)

Something isn’t right
I get the feeling I’m not driving
Something hasn’t quite
Taken over but it’s trying
Check it, check it The question now is time
The hours pass so slowly
I know we’re moving out of line
But that’s the risk you’re taking with me I flicker like an old film — Black white
I’m losing track of what’s real — I know
My sense of timing’s not quite — OK Maybe I’ll stay tonight — So so Fadeout, as in lose
My character is shrapnel
Broken by the views
Of men who claim to know all
(There is to know)
Something isn’t right
I get the feeling I am no-one
Something hasn’t quite
Stopped me from being someone
Nothing in the mirror — Check it No photo by my bedside — Check it My self control is missing — Check it
I’ll leave with your permission — Check it

Проверьте Это (перевод)

Что-то не так
У меня такое чувство, что я не за рулем
Что-то не совсем
Захвачено, но пытается
Проверьте это, проверьте это Вопрос сейчас пришло время
Часы проходят так медленно
Я знаю, что мы выходим за рамки
Но это риск, на который ты идешь со мной. Я мерцаю, как старая пленка — Черное белое
Я теряю представление о том, что реально – я знаю
Мое чувство времени не совсем — ОК Может быть, я останусь сегодня на ночь — Так себе Исчезновение, как в проигрыше
Мой персонаж - шрапнель
Разбит по просмотрам
Из мужчин, которые утверждают, что знают все
(Есть знать)
Что-то не так
У меня такое чувство, что я никто
Что-то не совсем
Не давал мне быть кем-то
В зеркале ничего нет — проверьте Нет фотографии у моей кровати — проверьте Мое самообладание отсутствует — проверьте
Я уйду с вашего позволения — проверьте это