Перевод текста песни Freedom Ride - Troy Cassar-Daley, Paul Kelly

Freedom Ride (оригинал)

Remember 1965, the story of the Freedom Ride
On a bus, they rode from town to town
East to west, north to south, to get it from the horse’s mouth
Those true stories on the ground
On a blazing summer’s day, Charlie Perkins led the way
At the public pool in Moree
«Step back» said the man, «you can’t get in»
«You've got the wrong coloured skin, we don’t want no trouble here you see»
All aboard the Freedom Ride
All aboard now, step inside
All aboard the Freedom Ride
Come and join the Freedom Ride
Fight for justice, fight for pride
All aboard the Freedom Ride
Charlie says now «that's a shame, ‘Cause trouble is my middle name
You know names hurt more than sticks and stones
You can try to knock us down, try to run us outta town
But look around, you’ll see I’m not alone.»
All aboard the Freedom Ride
All aboard now, step inside
All aboard the Freedom Ride
Come and join the Freedom Ride
Fight for justice, fight for pride
All aboard the Freedom Ride
All aboard the Freedom Ride
All aboard now, step inside
All aboard the Freedom Ride
We’ll always need a Freedom Ride
Fear and hate will never die
All aboard the Freedom Ride
All aboard the Freedom Ride, all aboard

Поездка на свободу (перевод)

Вспомните 1965 год, историю путешествия свободы.
На автобусе они ехали из города в город
С востока на запад, с севера на юг, чтобы достать изо рта лошади
Эти правдивые истории на земле
Жарким летним днем ​​Чарли Перкинс шел впереди
В общественном бассейне в Море
«Отойди», сказал мужчина, «ты не можешь войти»
«У тебя не тот цвет кожи, мы не хотим здесь проблем, понимаешь»
Все на борт Freedom Ride
Все на борту, шаг внутрь
Все на борт Freedom Ride
Приходите и присоединяйтесь к Freedom Ride
Борьба за справедливость, борьба за гордость
Все на борт Freedom Ride
Теперь Чарли говорит: «Это позор, потому что беда — мое второе имя.
Вы знаете, что имена ранят больше, чем палки и камни
Вы можете попытаться сбить нас с ног, попытаться выгнать нас из города
Но оглянись вокруг, ты увидишь, что я не один».
Все на борт Freedom Ride
Все на борту, шаг внутрь
Все на борт Freedom Ride
Приходите и присоединяйтесь к Freedom Ride
Борьба за справедливость, борьба за гордость
Все на борт Freedom Ride
Все на борт Freedom Ride
Все на борту, шаг внутрь
Все на борт Freedom Ride
Нам всегда будет нужна Поездка свободы
Страх и ненависть никогда не умрут
Все на борт Freedom Ride
Все на борту Freedom Ride, все на борту