Перевод текста песни "Over The Rainbow" - Trio Artemis, Harold Arlen, György Mondvay

"Over The Rainbow" - Trio Artemis, Harold Arlen, György Mondvay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни "Over The Rainbow", исполнителя - Trio Artemis
Дата выпуска: 15.02.2010
Язык песни: Английский

"Over The Rainbow"

(оригинал)
somewhere over the rainbow
way up high
there s a land that i heard of
once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
skies are blue
and the dreams that you dare to dream
really do come true
someday i ll wish upon a star
and wake up where the clouds are for
behind me
where troubles melt like lemon drops
away above the chimney tops
that s where you ll find me
somewhere over the rainbow
bluebirds fly
birds fly over the rainbow
why then, oh why can t i?
if happy little bluebirds fly
beyond the rainbow
why, oh why can t i?
(перевод)
где-то за радугой
высоко
есть земля, о которой я слышал
однажды в колыбельной
Где-то за радугой
небо голубое
и мечты, которые ты смеешь мечтать
действительно сбываются
когда-нибудь я пожелаю звезду
и проснись там, где облака
позади меня
где беды тают, как лимонные капли
далеко над вершинами дымохода
вот где ты найдешь меня
где-то за радугой
синие птицы летают
птицы летают над радугой
почему тогда, о, почему я не могу?
если летают счастливые маленькие синие птички
за радугой
почему, о, почему я не могу?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
We're Off to See the Wizard ft. E. Y. Harburg 2013
Stormy Weather 2018
Last Night When We Were Young ft. Marcus Gilmore, Ugonna Okegwo, Chris McNulty 2012
My Shining Hour ft. Harold Arlen, Johnny Mercer 2000
Le Magicien D'oz / The Wizard of Oz: Over the Rainbow ft. Harold Arlen, Herbert Stothart, Y. Harburg 2018
One For My Baby (And One More For The Road) 2007
Une Étoile Est Née / A Star Is Born: It's a New World ft. Ira Gershwin, Judy Garland 2018
Une Étoile Est Née / A Star Is Born: Here's What I'm Here For ft. Ira Gershwin, Judy Garland 2018
Le Magicien D'oz / The Wizard of Oz: Follow the Yellow Brick Road ft. Harold Arlen, Herbert Stothart, Y. Harburg 2018
Le Magicien D'oz / The Wizard of Oz: We're off to See the Wizard ft. Harold Arlen, Herbert Stothart, Y. Harburg 2018
Une Étoile Est Née / A Star Is Born: The Long Face ft. Ira Gershwin, Judy Garland 2018
Une Étoile Est Née / A Star Is Born: The Man That Got Away ft. Ira Gershwin, Judy Garland 2018
Come Rain or Come Shine ft. Johnny Mercer, Harold Arlen 2013
Ill Wind 2018
Follow the Yellow Brick Road / You're Off to See the Wizard ft. E. Y. Harburg 2013
The Merry Old Land of Oz ft. E. Y. Harburg 2013
As Long as I Live 2018
If I Only Had the Nerve ft. E. Y. Harburg 2013
The Jitterbug ft. E. Y. Harburg 2013
One for My Baby 2011

Тексты песен исполнителя: Harold Arlen