Перевод текста песни The Jitterbug - Harold Arlen, E. Y. Harburg

The Jitterbug (оригинал)

(Listen all you chillun to that voodoo moan
There’s a modern villun worser than that old boogie woogie
When that goofy critter spots your fancy clothes
He injects a jitter, Starts you dancing on a thousand toes, There he goes!)
Who’s that hiding in the tree top?
It’s that rascal, The Jitterbug!
Should you catch him buzzing 'round you
Keep away from, The Jitterbug!
Oh!
the bees in the breeze and the bats in the trees have a terrible,
horrible buzz
But the bees in the breeze and the bats in the trees couldn’t do what The
Jitterbug does!
So be careful of that rascal, Keep away from The Jitterbug!
The Jitterbug!
Oh!
The Jitter!
Oh The Bug!
Oh!
The Jitterbug, Bug-a-bug, bug-a-bug, bug-a-boo
In a twitter, in the throes, Oh the critter’s
Got me dancing on a thousand toes, Thar' she blows!

Дрожащий Жук (перевод)

(Слушайте все, что вы расслабляетесь, в этот стон вуду
Есть современный виллун хуже, чем тот старый буги-вуги
Когда эта тупая тварь замечает твою модную одежду
Он вводит дрожь, Заставляет тебя танцевать на тысяче пальцев, Вот он идет!)
Кто это прячется на верхушке дерева?
Это тот негодяй, Джиттербаг!
Если вы поймаете, как он жужжит вокруг вас
Держитесь подальше от Jitterbug!
Ой!
пчелы на ветру и летучие мыши на деревьях ужасно,
ужасный кайф
Но пчелы на ветру и летучие мыши на деревьях не могли сделать то, что
Джиттербаг делает!
Так что будьте осторожны с этим негодяем, Держитесь подальше от Jitterbug!
Джиттербаг!
Ой!
Джиттер!
О Ошибка!
Ой!
Jitterbug, Bug-a-bug, bug-a-bug, bug-a-boo
В твиттере, в муках, о тварях
Заставил меня танцевать на тысяче пальцев на ногах, а она дует!