Перевод текста песни The Merry Old Land of Oz - Harold Arlen, E. Y. Harburg

The Merry Old Land of Oz (оригинал)

We wear our hearts upon our sleeve
There’s a part of my heart that you’ll never change.
There’s a dream so alive, its an endless flame
and you can’t keep us down, 'cause we’ll always come back again
For the highs and the lows, for the rise and falls
The times where you thought you’d given your all
For a night and a dream and those moments you’ll never get back again
'Cause the world is at our feet
We’ve been through a thousand heartbreaks
But you know we still believe
We wear the same shirts as our fathers
and our hearts upon our sleeve
Don’t stop us now we’ve started
because theirs no one we cant beat
We wear the same shirts as our fathers
and our hearts upon our sleeve
Woah x3
We wear our hearts upon our sleeve
Hear the crowd and the stands not in the streets,
every fan everywhere on the edge of there seats
Its a beautiful day for a beautiful game
See the players run out and the air horns ring
and singing so hard you cant hear a thing
but the beat of your heart, heart is speeding you up again
'Cause the world is at our feet
We’ve been through a thousand heartbreaks
But you know we still believe
We wear the same shirts as our fathers
and our hearts upon our sleeve
Don’t stop us now we’ve started
because theirs no one we cant beat
We wear the same shirts as our fathers
and our hearts upon our sleeve
Woah x3
We wear our hearts upon our sleeve
5 Seconds Of Summer till the end of the game
the joy, the heartache, the tension, the pain
the striker shoots, there’s a roar from the crowd
they think its all over, it is now
You said you that every football anthem
to be sung around the world
and we hope it doesn’t sound like
any others that you’ve heard
Don’t stop us now we’ve started
because theirs no one we cant beat
We wear the same shirts as our fathers
and our hearts upon our sleeve
We wear our hearts upon our sleeve

Веселая Старая Страна Оз (перевод)

Мы носим наши сердца на рукаве
В моем сердце есть часть, которую ты никогда не изменишь.
Есть мечта такая живая, это бесконечное пламя
и вы не можете удержать нас, потому что мы всегда вернемся снова
Для взлетов и падений, для взлетов и падений
Времена, когда вы думали, что отдали все
За ночь и сон и те моменты, которые ты никогда больше не вернешь
Потому что мир у наших ног
Мы пережили тысячу разбитых сердец
Но вы знаете, мы все еще верим
Мы носим те же рубашки, что и наши отцы
и наши сердца на рукаве
Не останавливай нас, теперь мы начали
потому что их никто не может победить
Мы носим те же рубашки, что и наши отцы
и наши сердца на рукаве
Вау x3
Мы носим наши сердца на рукаве
Слушай толпу и трибуны не на улицах,
каждый фанат везде на краю мест
Прекрасный день для красивой игры
Смотрите, как игроки выбегают, и звенят воздушные рожки
и петь так сильно, что ничего не слышно
но биение твоего сердца, сердце снова ускоряет тебя
Потому что мир у наших ног
Мы пережили тысячу разбитых сердец
Но вы знаете, мы все еще верим
Мы носим те же рубашки, что и наши отцы
и наши сердца на рукаве
Не останавливай нас, теперь мы начали
потому что их никто не может победить
Мы носим те же рубашки, что и наши отцы
и наши сердца на рукаве
Вау x3
Мы носим наши сердца на рукаве
5 Seconds Of Summer до конца игры
радость, душевная боль, напряжение, боль
бьет нападающий, рев толпы
они думают, что все кончено, это сейчас
Вы сказали, что каждый футбольный гимн
быть спетым по всему миру
и мы надеемся, что это не похоже на
любые другие, которые вы слышали
Не останавливай нас, теперь мы начали
потому что их никто не может победить
Мы носим те же рубашки, что и наши отцы
и наши сердца на рукаве
Мы носим наши сердца на рукаве