Перевод текста песни Une Étoile Est Née / A Star Is Born: Here's What I'm Here For - Harold Arlen, Ira Gershwin, Judy Garland

Une Étoile Est Née / A Star Is Born: Here's What I'm Here For (оригинал)

What am I here for?
It’s time you knew.
Here’s what I’m here for:
I’m here for you.
Can you forgive me?
Am I too late?
All the years that I’ve wandered and pondered
Were squandered.
My heart insisted
I seek you out.
That you existed,
My heart had no doubt.
To share a journey that leads to heaven’s door,
You’ll find is what I’m here for.
(repeat)

(перевод)

Для чего я здесь?
Пора бы тебе знать.
Вот для чего я здесь:
Я здесь ради тебя.
Можешь ли ты простить меня?
Я слишком поздно?
Все годы, что я бродил и размышлял
Были растрачены.
Мое сердце настаивало
Я ищу тебя.
Что ты существовал,
Мое сердце не сомневалось.
Чтобы разделить путешествие, ведущее к вратам рая,
Вы обнаружите, для чего я здесь.
(повторить)