Перевод текста песни Une Étoile Est Née / A Star Is Born: It's a New World - Harold Arlen, Ira Gershwin, Judy Garland

Une Étoile Est Née / A Star Is Born: It's a New World (оригинал)

How wonderful that I’m beholding
A never-never land unfolding
Where we polish up the stars
And mountains we move
In a life where all the pleasures we will prove
It’s a new world I see
A new world for me
The tears have rolled off my cheek
And fears fade away every time you speak
A new world, though we’re in a tiny room
What a vision of joy and blossom and bloom
A newfound promise, one that will last
So I’m holding on and I’m holding fast
New world, a new world for me
And that it’ll always, always be

(перевод)

Как прекрасно, что я созерцаю
Земля никогда не разворачивается
Где мы полируем звезды
И горы мы двигаем
В жизни, где все удовольствия мы докажем
Я вижу новый мир
Новый мир для меня
Слезы катились по моей щеке
И страхи исчезают каждый раз, когда вы говорите
Новый мир, хотя мы в крошечной комнате
Какое видение радости и цветения и цветения
Новообретённое обещание, которое продлится
Так что я держусь и крепко держусь
Новый мир, новый мир для меня
И что это всегда, всегда будет