Перевод текста песни Maluron Lurette - Tri Yann

Maluron Lurette (оригинал)

Hanter-dro très ancienne de la région nantaise
Quand j'étais chez mon père,
Maluron malurette, maluron maluré,
Garçon à marier,
Je n’avais rien à faire,
Maluron…
Qu’une femme à chercher.
Un jour j’en trouvis une
Maluron…
A la barrière d’un pré.
Je lui demandis belle,
Maluron…
Veux-tu t’y marier?
La fille était jeunette,
Maluron…
Elle s’est mise a pleurer
Que fais-tu sur ces landes,
Maluron…
Elle s’est mise à chanter.
Attends petite sotte,
Maluron…
Je t’y rattraperai!
Ma mère, elle est malade,
Maluron…
Je reste a la soigner.
Quand elle sera guérie
Maluron…
Mariée je serai
A vu un gentil jeune homme
Maluron…
Qu’est garçon boulanger.
Il a la chemise blanche
Maluron…
Comme la feuille en papier
Il a les cheveux jaunes
Maluron…
Et le sourcil doré

Малурон Люретт (перевод)

Очень старый призрак-дро из региона Нанта.
Когда я был с отцом,
малурон малурет, малурон малур,
брачный мальчик,
Мне было нечего делать,
Малурон…
Ищите только одну женщину.
Однажды я нашел один
Малурон…
У забора луга.
Я спросил ее красиво,
Малурон…
Ты хочешь выйти замуж там?
Девушка была молода,
Малурон…
Она начала плакать
Что ты делаешь на этих болотах,
Малурон…
Она начала петь.
Подожди, дурочка,
Малурон…
Я поймаю тебя там!
Моя мать, она больна,
Малурон…
Я остаюсь, чтобы присматривать за ней.
Когда она вылечится
Малурон…
Женат я буду
Увидел симпатичного молодого человека.
Малурон…
Что такое мальчик-пекарь.
У него белая рубашка
Малурон…
Как лист бумаги
У него желтые волосы
Малурон…
И золотая бровь