Перевод текста песни Chanson à boire - Tri Yann

Chanson à boire (оригинал)

Qui veut chasser une migraine
N’a qu'à boire toujours du bon
Et maintenir la table pleine
De cervelas et de jambon
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
Le vin goûté à ce bon père
Qui s’en rendit si bon garçon
Nous fait discours tout sans grammaire
Et nous rend savant sans leçon
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
Loth, buvant dans une taverne
De ses filles enfla le sein
Montrant qu’un sirop de taverne
Passe celui d’un médecin
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
Buvons donc tous à la bonne heure
Pour nous émouvoir le rognon
Et que celui d’entre nous meurt
Qui dédira son compagnon
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons

Застольная (перевод)

Кто хочет прогнать мигрень
Просто пить всегда хорошо
И держите стол полным
Сервела и ветчина
Вода ничего не делает, кроме как гниет легкое
Вкус, вкус, вкус, вкус, приятель
Опустошите этот стакан, и мы его наполним
Вода ничего не делает, кроме как гниет легкое
Вкус, вкус, вкус, вкус, приятель
Опустошите этот стакан, и мы его наполним
Вино, которое попробовал этот хороший отец
Кто сделал это таким хорошим мальчиком
Мы произнесли речь без грамматики
И заставь нас учиться без урока
Вода ничего не делает, кроме как гниет легкое
Вкус, вкус, вкус, вкус, приятель
Опустошите этот стакан, и мы его наполним
Вода ничего не делает, кроме как гниет легкое
Вкус, вкус, вкус, вкус, приятель
Опустошите этот стакан, и мы его наполним
Лот, пьющий в таверне
У его дочерей распухла грудь
Показывая, что таверна сироп
Передайте это доктора
Вода ничего не делает, кроме как гниет легкое
Вкус, вкус, вкус, вкус, приятель
Опустошите этот стакан, и мы его наполним
Вода ничего не делает, кроме как гниет легкое
Вкус, вкус, вкус, вкус, приятель
Опустошите этот стакан, и мы его наполним
Так что давайте все пить в нужное время
Чтобы взволновать нас
И тот из нас умирает
Кто посвятит своего спутника
Вода ничего не делает, кроме как гниет легкое
Вкус, вкус, вкус, вкус, приятель
Опустошите этот стакан, и мы его наполним
Вода ничего не делает, кроме как гниет легкое
Вкус, вкус, вкус, вкус, приятель
Опустошите этот стакан, и мы его наполним