Перевод текста песни Si mort à mors - Tri Yann

Si mort à mors (оригинал)

Si les matins de grisaille se teintent
S’ils ont couleur en la nuit qui s'éteint
Viendront d’opales lendemains
Reviendront des siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mort à mors duchesse, noble Dame
S’il n’en sera plus que poudre de corps
Dorme son cœur bordé d’or
Reviendront les siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si moribonds sont les rois en ripaille
Si leurs prisons sont des cages sans fond
Viennent l’heure des évasions
Reviennent des siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mort à mors duchesse, noble Dame
S’il n’en sera plus que poudre de corps
Dorme son cœur bordé d’or
Reviendront les siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mille soleils de métal prennent voile
Dix mille soleils de cristal font merveille
Viennent des lueurs de vermeil
Reviennent des siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mort à mors duchesse, noble Dame
S’il n’en sera plus que poudre de corps
Dorme son cœur bordé d’or
Reviendront les siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mille brigands à l’encan font partage
Dix mille enfants des torrents font argent
Viennent des fleurs de safran
Reviennent des siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mort à mors duchesse, noble Dame
S’il n’en sera plus que poudre de corps
Dorme son cœur bordé d’or
Reviendront les siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore

Si mort à mors (перевод)

Если серое утро окрашено
Если у них есть цвет в угасающей ночи
Завтра придет из опалов
Века золота вернутся
Сто раз тысяча и тысяча рассветов снова
Если мертва до смерти герцогиня, благородная дама
Если это будет только пудра для тела
Спит ее сердце, окаймленное золотом
Золотые века вернутся
Сто раз тысяча и тысяча рассветов снова
Так умирают короли на пиру
Если их тюрьмы бездонные клетки
Приходите время побегов
Верните века золота
Сто раз тысяча и тысяча рассветов снова
Если мертва до смерти герцогиня, благородная дама
Если это будет только пудра для тела
Спит ее сердце, окаймленное золотом
Золотые века вернутся
Сто раз тысяча и тысяча рассветов снова
Если тысяча металлических солнц отправится в плавание
Десять тысяч хрустальных солнц творят чудеса
Приходите проблески ярко-красного
Верните века золота
Сто раз тысяча и тысяча рассветов снова
Если мертва до смерти герцогиня, благородная дама
Если это будет только пудра для тела
Спит ее сердце, окаймленное золотом
Золотые века вернутся
Сто раз тысяча и тысяча рассветов снова
Если тысяча разбойников на аукционе поделится
Десять тысяч торрент-детей зарабатывают деньги
Приходите цветы шафрана
Верните века золота
Сто раз тысяча и тысяча рассветов снова
Если мертва до смерти герцогиня, благородная дама
Если это будет только пудра для тела
Спит ее сердце, окаймленное золотом
Золотые века вернутся
Сто раз тысяча и тысяча рассветов снова