Перевод текста песни Lundi Mardi Danse - Tri Yann

Lundi Mardi Danse (оригинал)

À la cour du palais, lundi mardi jour de mai
À la cour du palais, y avait une servante
Y avait une servante, lundi mardi danse (bis)
Elle a tant d’amoureux, lundi mardi jour de mai
Elle a tant d’amoureux qu’elle ne sait lequel prendre
Qu’elle ne sait lequel prendre, lundi mardi danse (bis)
C’est un p’tit cordonnier, lundi mardi jour de mai
C’est un p’tit cordonnier qu’a eu la préférence
Qu’a eu la préférence, lundi mardi danse (bis)
Lui a fait des souliers, lundi mardi jour de mai
Lui a fait des souliers à la mode de de Nantes
À la mode de de Nantes, lundi mardi danse (bis)
Et les lui fait porter, lundi mardi jour de mai
Et les lui fait porter à minuit dans sa chambre
À minuit dans sa chambre, lundi mardi danse (bis)
Et c’est en lui chaussant, lundi mardi jour de mai
Et c’est en lui chaussant qu’il lui fit sa demande
Qu’il lui fit sa demande, lundi mardi danse (bis)
La belle si tu voulais, lundi mardi jour de mai
La belle si tu voulais nous dormirions ensemble
Nous dormirions ensemble, lundi mardi danse (bis)
Dans un grand lit carré, lundi mardi jour de mai
Dans un grand lit carré couvert de toiles blanches
Couvert de toiles blanches, lundi mardi danse (bis)
Aux quatre coins du lit, lundi mardi jour de mai
Aux quatre coins du lit quatre pommes d’oranges
Quatre pommes d’oranges, lundi mardi danse (bis)
Dans le mitan du lit, lundi mardi jour de mai
Dans le mitan du lit la rivière est courante
La rivière est courante, lundi mardi danse (bis)
Tous les chevaux du roi, lundi mardi jour de mai
Tous les chevaux du roi pourraient y boire ensemble
Pourraient y boire ensemble, lundi mardi danse (bis)
À la cour du palais, lundi mardi jour de mai
À la cour du palais, y avait une servante (bis)

Понедельник Вторник Танцы (перевод)

При дворе дворца, понедельник вторник майский день
Во дворе дворца была служанка
Была горничная, танец понедельника вторника (повтор)
У нее так много любовников, понедельник, вторник, майский день
У нее так много любовников, что она не знает, кого взять
Что она не знает, что взять, танец понедельника вторника (бис)
Это маленький сапожник, понедельник, вторник, майский день
Это был маленький сапожник, который предпочитал
Что было предпочтительнее, танец понедельника вторника (бис)
Сделал ему обувь, понедельник, вторник, майский день
Сделал ему обувь а-ля мод де Нант
À la mode de Nantes, танец понедельника вторника (bis)
И заставь его носить их, понедельник, вторник, майский день.
И заставляет его нести их в полночь в свою комнату
В полночь в его комнате, танец понедельника вторника (бис)
И это в его ботинках, понедельник, вторник, майский день
И именно, надев туфли, он спросил ее:
Что он предложил ей, танец понедельника вторника (бис)
Красавица, если хочешь, понедельник вторник май день
Красота, если бы ты хотел, мы бы переспали вместе
Мы будем спать вместе, танцевать в понедельник и вторник (дважды)
В большой квадратной постели, понедельник, вторник, майский день
В большой квадратной кровати, покрытой белым постельным бельем.
Покрытый белыми холстами, танец понедельника вторника (повтор)
Четыре угла кровати, понедельник вторник майский день
По четырем углам кровати четыре яблока апельсинов
Четыре яблока апельсинов, танец понедельника вторника (бис)
Посреди постели, понедельник, вторник, майский день
Посередине кровати бежит река
Река бежит, понедельник вторник танцует (повтор)
Все королевские лошади, понедельник, вторник, майский день
Все королевские лошади могли выпить там вместе
Могли бы выпить там вместе, потанцевать в понедельник, вторник (повторить)
При дворе дворца, понедельник вторник майский день
Во дворе дворца был слуга (дважды)