Перевод текста песни Gwerz Jorj courtois - Tri Yann

Gwerz Jorj courtois (оригинал)

Dans la prison de Nantes, y’avait un prisonnier
Attendant la sentence mais déjà condamné
Condamné au silence lan delidam delila
Condamné au silence depuis plusieurs années
Un matin de Décembre On l’emmène à juger
Un complice à l’audience met en joue le Greffier
Impose le silence lan delilam delila
Impose le silence a toute l’assemblée
Le tribunal de Nantes sur l’heure est assiégé
L’accusé parlemente avec les policiers
Libère une étudiante lam delilam delila
Libère une étudiante la presse et des jurés
Les braves gens de France l’amènent à la télé
Disent faut le descendre le pendre, le brûler
Dedans les rues de Nantes lam delilam delila
Dedans les rues de Nantes s’enfuit le révolté
Il finit par se rendre n’a pas le sang versé
Il a tenté sa chance ne l’auriez-vous tentée?
Et dans l’indifférence am delilam delila
Et dans l’indifférence Courtois reste prisonnier

Гверц Жорж куртуа (перевод)

В тюрьме Нанта был заключенный
Ожидает вынесения приговора, но уже приговорен
Приговорен к молчанию
Приговорен к молчанию на несколько лет
Однажды декабрьским утром его берут на суд
Сообщник в суде целится в ЗАГСа
Наложить тишину лан делилам делила
Наложить тишину на все собрание
Нантский двор в час осажден
Обвиняемый ведет переговоры с полицией
Освободить студентку лам делилам делила
Освобождает студентку от прессы и присяжных
Добрые люди Франции транслируют это по телевидению
Скажи, спусти его, повесь, сожги.
На улицах Нанта лам делилам делила
По улицам Нанта бежит мятежник
Наконец он сдается без кровопролития
Он рискнул, а ты бы не рискнул?
И в безразличии am delilam delila
И в равнодушии Куртуа остается узником