Перевод текста песни Devil's Got A Hold - Travis Barker, Slaughterhouse

Devil's Got A Hold (оригинал)

I tossed I turn, can’t sleep at night
I punch, I kick, I claw, I bite
It seems that I can’t win this fight
Hands together, if you there tell ‘em leave me alive
Devil’s got a hold of me, devil’s got a hold of me
Devil’s got a hold of me (Devil's got a hold of me)
Pen in my right hand, beat on repeat
He hates when I’m writing so the thing on my nightstand
Start ringing and lighting up, vibrating and all that
I don’t wanna sell no more crack, I just wanna go perform at
The biggest place in the world cause I’m dope like them four packs
Sitting in on my windowsill, making sure everything stays on chill
Right shoulder wearing all white saying «Joe chill», left shoulder wearing red
saying «pay yo bills»
So that raw metaphor
That I thought of before, I don’t remember no more
Cause I just ran out the door to meet a fiend by the store
And I heard «So you off touring?»
I turn and seen his whore
That I used to fiend for that ain’t never let me score
Looking at me like I’m something she ain’t never ever saw
So a one-hour run somehow turned into twenty-four
Wifey callin', I hit ignore, my priorities is poor, listen Lord
I tossed I turn, can’t sleep at night
I punch, I kick, I claw, I bite
It seems that I can’t win this fight
Hands together, if you there tell ‘em leave me alive
Devil’s got a hold of me, devil’s got a hold of me
Devil’s got a hold of me (Devil's got a hold of me)
My life is like a box of chocolates
I work hard for it plus I am awkward, uh
I am an addict’s son, plus I am an addict son!
I am an AK addict, uh, Travis drums
I am the lead done factor
That’s why I got an edge on rappers, I am redrum backwards
I see your crew and get deep so you can respect it, jump me
I signed a deal with my maker, Satan’s my record company
I got a K canon, I buy chinchillas
My bitches rocking luci-furr after they say Tannon
Now can you say tannon better yet say Dannon
The coupe look just like yogurt, I fly I ain’t landing
I am the bank bandit, I got a buying problem
I goes in and walk out with all the money but I ain’t rob ‘em
I tossed I turn, can’t sleep at night
I punch, I kick, I claw, I bite
It seems that I can’t win this fight
Hands together, if you there tell ‘em leave me alive
Devil’s got a hold of me, devil’s got a hold of me
Devil’s got a hold of me (Devil's got a hold of me)
I’m talking, I’m talking
He talks, I listen, GPS on my position
Just living, just hanging out with the opposition
Can’t take the heat, get the fuck out the kitchen
Stupid, y’all, think it was just me
I belong in prison crazy by my own admission
On a mission to grab a podium, let me tell the public
That I’m self-destructive, I ain’t looking for no help, fuck it
Look for a way to get high, I’m still alive
6 million ways to die and still a few more left to try
'til my face is red boy, pills in us, still a slight menace
We just going back and forth feeling like tennis standing underneath rain
What are we sayin', friends and family wanted me to change
But it’s too late cause my feet is getting comfy on the flames, check it
I don’t wanna be another nigga with no gold, no fame, success, nigga, no hope
Sleep in the corner in Soho, my uppers down, its no dough
Fuck it they ain’t put me under yet
Think what you wish I ain’t got one regret
I tossed I turn, can’t sleep at night
I punch, I kick, I claw, I bite
It seems that I can’t win this fight
Hands together, if you there tell ‘em leave me alive
Devil’s got a hold of me, devil’s got a hold of me
Devil’s got a hold of me (Devil's got a hold of me)
My automobile is not a Bentley
He knows that my pockets empty
The devil, so consequently he gotta tempt me
Standing on the block, you should not offend me
I rock a semi, like Prada Fendi, I don’t think the spirit of God is in me
Just wicked whispers of scriptures, Satan is narrating
I heard you got a safe in your crib so I’m there waiting
Nobody safe in your crib, when I’m in that staircase I’m bare-faced
Possessed by what you possess, I’m hell raising
And I just left somebody’s father a quadriplegic
Told em not to move or get shot to Egypt
He did not believe it
He’s losing blood and I’m cold blooded like I’m anemic
I need a doctor I’m psychotic maybe I should watch The Secret
Or see a Priest and I might just chill
Or will I blow ‘em outta the confession booth like on Righteous Kill
Kill, kill, kill, God when I write this will
I hope I seek some forgiveness cause my life was real
Devil’s got a hold of me
De-de-devil's got a hold of me
Devil’s got a hold of me
Devil-de-de-devil's got a hold of me

Дьявол Взял Власть В Свои Руки (перевод)

Я бросил я поворачиваюсь, не могу спать по ночам
Я бью, пинаю, царапаю, кусаю
Кажется, я не могу выиграть этот бой
Руки вместе, если ты скажешь им, оставь меня в живых
Дьявол схватил меня, дьявол схватил меня
Дьявол схватил меня (Дьявол схватил меня)
Ручка в правой руке, бить на повторе
Он ненавидит, когда я пишу, поэтому эта штука на моей тумбочке
Начать звонить и светиться, вибрировать и все такое
Я больше не хочу продавать крэк, я просто хочу пойти выступить в
Самое большое место в мире, потому что я наркоман, как они, четыре пачки
Сижу на своем подоконнике, следя за тем, чтобы все оставалось на холоде
Правое плечо в белом с надписью «Джо, расслабься», левое плечо в красном
говоря «оплачивать счета»
Так что эта грубая метафора
То, о чем я думал раньше, я больше не помню
Потому что я просто выбежал за дверь, чтобы встретить дьявола у магазина
И я услышал: «Так ты не в турне?»
Я поворачиваюсь и вижу его шлюху
То, что я раньше злился, никогда не позволяло мне забивать
Глядя на меня, как будто я что-то, чего она никогда не видела
Так что часовая пробежка каким-то образом превратилась в двадцать четыре.
Жена звонит, я игнорирую, у меня плохие приоритеты, послушай, Господи
Я бросил я поворачиваюсь, не могу спать по ночам
Я бью, пинаю, царапаю, кусаю
Кажется, я не могу выиграть этот бой
Руки вместе, если ты скажешь им, оставь меня в живых
Дьявол схватил меня, дьявол схватил меня
Дьявол схватил меня (Дьявол схватил меня)
Моя жизнь похожа на коробку конфет
Я много работаю для этого, плюс я неуклюж, э-э
Я сын наркомана, плюс я сын наркомана!
Я наркоман АК, барабаны Трэвиса
Я – ведущий фактор готовности
Вот почему у меня есть преимущество перед рэперами, я играю задом наперед
Я вижу вашу команду и проникаюсь глубоко, чтобы вы могли уважать это, прыгайте на меня
Я подписал контракт со своим создателем, Сатана - моя звукозаписывающая компания
У меня есть К канон, я покупаю шиншилл
Мои суки качают luci-furr после того, как говорят Tannon
Теперь вы можете сказать Таннон лучше еще сказать Даннон
Купе выглядит как йогурт, я лечу, я не приземляюсь
Я банковский бандит, у меня проблема с покупкой
Я вхожу и выхожу со всеми деньгами, но я их не граблю
Я бросил я поворачиваюсь, не могу спать по ночам
Я бью, пинаю, царапаю, кусаю
Кажется, я не могу выиграть этот бой
Руки вместе, если ты скажешь им, оставь меня в живых
Дьявол схватил меня, дьявол схватил меня
Дьявол схватил меня (Дьявол схватил меня)
Я говорю, я говорю
Он говорит, я слушаю, GPS на моей позиции
Просто жить, просто тусуясь с оппозицией
Не могу выдержать жару, убирайся с кухни
Глупый, вы все думаете, что это был только я
Я принадлежу сумасшедшей тюрьме по собственному признанию
Позвольте мне рассказать публике о миссии по завоеванию подиума.
Что я саморазрушительна, я не ищу помощи, черт возьми
Ищи способ подняться, я все еще жив
6 миллионов способов умереть и еще несколько осталось попробовать
пока мое лицо не станет красным мальчиком, в нас таблетки, все еще небольшая угроза
Мы просто идем туда-сюда, чувствуя себя как теннис, стоящий под дождем.
Что мы говорим, друзья и семья хотели, чтобы я изменился
Но уже слишком поздно, потому что мои ноги чувствуют себя комфортно на огне, проверьте это.
Я не хочу быть еще одним ниггером без золота, без славы, успеха, ниггера, без надежды
Сон в углу в Сохо, мои верхние части вниз, это не тесто
Черт возьми, они меня еще не посадили
Думай, что хочешь, я ни о чем не жалею
Я бросил я поворачиваюсь, не могу спать по ночам
Я бью, пинаю, царапаю, кусаю
Кажется, я не могу выиграть этот бой
Руки вместе, если ты скажешь им, оставь меня в живых
Дьявол схватил меня, дьявол схватил меня
Дьявол схватил меня (Дьявол схватил меня)
Мой автомобиль не Bentley
Он знает, что мои карманы пусты
Дьявол, значит, он должен соблазнить меня.
Стоя на плахе, ты не должен меня обижать
Я качаю полу, как Prada Fendi, я не думаю, что во мне есть дух Божий
Просто злой шепот священных писаний, которые рассказывает сатана
Я слышал, у тебя в кроватке есть сейф, так что я жду
Никто не в безопасности в твоей кроватке, когда я на этой лестнице, я без одежды
Одержимый тем, что у тебя есть, я поднимаю ад
И я только что оставил чьего-то отца парализованным
Сказал им не переезжать и не стрелять в Египет
Он не поверил
Он теряет кровь, а я хладнокровен, как будто у меня анемия.
Мне нужен доктор, я психопат, может, мне стоит посмотреть "Секрет"
Или увидеть священника, и я мог бы просто расслабиться
Или я вышвырну их из исповедальни, как в «Праведном убийстве»?
Убей, убей, убей, Боже, когда я напишу это,
Я надеюсь, что ищу прощения, потому что моя жизнь была реальной
Дьявол овладел мной
Де-де-дьявол схватил меня
Дьявол овладел мной
Дьявол-де-де-дьявол схватил меня