Перевод текста песни Rescue Me - Slaughterhouse, Skylar Grey

Rescue Me (оригинал)

So can you rescue me
Because my ship is sinking
And I’m drowning at sea
So can you rescue me, from me
Can you rescue me?
I was losing my mind like I was trying to lose it
Using my time for using, abusing my grind
This is my own honest view of who I am behind this, music
Ryan the whole bottle of patron Connaisseur
At a point in time I thought I blew it, doing crime
I would’ve washed a pill down with a shot of my own spinal fluid
And my momma knew it, she saw especially right through it
That I wasn’t protected cause peer pressure just be like (do it)
But I couldn’t fight through it, the beef started
The streets caught up, at least we didn’t get involved in deceased orders
It’s Slaughterhouse, cause Shady, me, Porter
Sat it down and made peace over Porterhouse and Piesporter
Some stupid bitch done turned my girl against me
Should’ve tattooed the earth on my arm feel like the world against me
Soon as I pa-raded, here come the rain falling the name calling
From the cous' I never met with his hand out like I’m straight balling
Feel like I knocked the 8 ball in
Every time I shoot a move I literally can’t call it
Am I afraid of success?
Let me think on it
I just got nervous, let me drink on it
Think I just answered yes but not on purpose
I pass the church and do the Father, Son, and Holy Spirit
But I’m only near it, man I need the pastor’s service
I’m drowning cause I’m so tired of treading
So Lord when you get a second please
So can you rescue me
Because my ship is sinking
And I’m drowning at sea
So can you rescue me, from me
Can you rescue me?
I wake up and my shirt is leaking, covered in sweat
I’m dreaming of being murdered when I’m sleeping
Picture a person beefing, with himself
And it’s even, worse when I’m drinking
It hurts when I’m thinking, me versus my personal demons
I’m reaching for my nine
If I point it at myself will it help to quiet the demons screaming in my mind?
And if I go, to the other side
Just tell my mother it was her prayers that kept her young’un thugging son alive
Plus my daughters, them my butterflies, tell my son that I love him
Tell my nieces and nephews their uncle tried
To take this music to the fucking peak
But I’m still a drug dealer as we fucking speak, that’s fucking weak
Behind the tours and rap fans, hospitals and cat scans
Shoulder, when they call him bipolar, happiest mad man
Don’t know my story, my struggle, the demons that I combat
Or how I’m starin' at them waiting for eye contact, beyond that
I got a soul mate that’s naive, so the thought of me is prison to her
Baby momma that’s crazy and a ten year old who listen’s to her
My fam and friends think I’m the bank
And the way they keep coming back you think I’d got thanked
To you it’s a dream, to me it’s labor, these aren’t monsters, these my neighbors
And we watch each others back, I guess its favor for a favor
Sometimes they even save me, when my wrist is to that razor so
So can you rescue me
Because my ship is sinking
And I’m drowning at sea
So can you rescue me, from me
Can you rescue me?

спаси меня (перевод)

Так ты можешь спасти меня
Потому что мой корабль тонет
И я тону в море
Так ты можешь спасти меня, от меня
Ты можешь спасти меня?
Я сходил с ума, как будто пытался сойти с ума
Использование моего времени для использования, злоупотребление моей молотьбой
Это мой собственный честный взгляд на то, кто я за этим, музыка
Райан всю бутылку покровителя Connaisseur
В какой-то момент я подумал, что все испортил, совершив преступление
Я бы запил таблетку собственной спинномозговой жидкостью
И моя мама знала это, она видела это насквозь
Что я не был защищен из-за давления сверстников, просто будь таким (сделай это)
Но я не мог бороться с этим, говядина началась
Улицы подтянулись, по крайней мере мы не вмешивались в умершие заказы
Это бойня, потому что Шейди, я, Портер
Сел и помирился с Портерхаусом и Писпортером
Какая-то глупая сука настроила мою девушку против меня.
Должен был татуировать землю на моей руке, чувствую, что мир против меня.
Вскоре, когда я прошел парад, вот идет дождь, зовущий имя
От куза я никогда не встречал его руку, как будто я прямо шарю
Чувствую, что я забил восьмой мяч.
Каждый раз, когда я делаю движение, я буквально не могу его назвать
Боюсь ли я успеха?
Позвольте мне подумать об этом
Я просто занервничал, дай мне выпить
Думаю, я только что ответил да, но не специально
Я прохожу мимо церкви и делаю Отца, Сына и Святого Духа
Но я только рядом с этим, чувак, мне нужна служба пастора
Я тону, потому что я так устал топтаться
Так что, Господи, когда у тебя есть секунда, пожалуйста
Так ты можешь спасти меня
Потому что мой корабль тонет
И я тону в море
Так ты можешь спасти меня, от меня
Ты можешь спасти меня?
Я просыпаюсь, а моя рубашка протекает, вся в поту
Мне снится, что меня убивают, когда я сплю
Представьте человека, который ссорится с самим собой
И даже хуже, когда я пью
Мне больно, когда я думаю, я против своих личных демонов
Я тянусь к своей девятке
Если я направлю его на себя, поможет ли это успокоить демонов, кричащих в моем сознании?
И если я пойду, на другую сторону
Просто скажи моей матери, что ее молитвы сохранили жизнь ее малолетнему бандитскому сыну.
Плюс мои дочери, мои бабочки, скажите моему сыну, что я люблю его
Скажи моим племянницам и племянникам, что их дядя пытался
Чтобы довести эту музыку до гребаного пика
Но я все еще торговец наркотиками, как мы, черт возьми, говорим, это чертовски слабо
За турами и поклонниками рэпа, больницами и сканированием кошек
Плечо, когда его называют биполярным, самым счастливым сумасшедшим
Не знаю моей истории, моей борьбы, демонов, с которыми я сражаюсь
Или как я смотрю на них, ожидая зрительного контакта, помимо этого
У меня есть наивная родственная душа, поэтому мысль обо мне для нее тюрьма
Сумасшедшая мамочка и десятилетний ребенок, который слушает ее
Моя семья и друзья думают, что я банк
И то, как они продолжают возвращаться, вы думаете, что меня поблагодарили
Тебе сон, мне труд, это не чудовища, это мои соседи
И мы смотрим друг на друга в ответ, я думаю, это услуга за услугу
Иногда они даже спасают меня, когда мое запястье так близко к этой бритве
Так ты можешь спасти меня
Потому что мой корабль тонет
И я тону в море
Так ты можешь спасти меня, от меня
Ты можешь спасти меня?