Перевод текста песни The Game - Trapt

The Game (оригинал)

How have you been, nice to see you again
How quickly these conversations seem to end
You meet a friend, every now and then
How quickly these relations turn into trends
Put all your walls up and open your windows
And close all your doors
You catch yourself standing in front of the mirror
And now you need more
So what do you wish for, to catch you as you’re falling
So easy to ignore but now you hear me calling again
I wouldn’t wanna be you (this lonely game that you play)
Between your walls you confuse (every heart that you break)
So afraid that you’ll lose (always avoid to replace)
I wouldn’t wanna play you
You try and pretend, the truth is hard to bend
How easy these translations can be read
What if you were led to play a different game instead
How hard these frustrations are, they are to mend
Put all your walls up and open your windows
And close all your doors
You catch yourself standing in front of the mirror
And now you need more
So what do you wish for, to catch you as you’re falling
So easy to ignore but now you hear me calling again
I wouldn’t wanna be you (this lonely game that you play)
Between your walls you confuse (every heart that you break)
So afraid that you’ll lose (always avoid to replace)
I wouldn’t wanna play you
Does it matter to you?
Does it matter to you?
Does it matter to you?
Does it matter to you?
What do you wish for, to catch you as you’re falling
So easy to ignore but now you hear me calling again
I wouldn’t wanna be you (this lonely game that you play)
Between your walls you confuse (every heart that you break)
So afraid that you’ll lose (always avoid to replace)
I wouldn’t wanna play you
Just wait
Just wait
Just wait

игра (перевод)

Как дела, рад снова тебя видеть
Как быстро заканчиваются эти разговоры
Вы встречаете друга, время от времени
Как быстро эти отношения превращаются в тренды
Поднимите все свои стены и откройте окна
И закрой все свои двери
Вы ловите себя на том, что стоите перед зеркалом
И теперь вам нужно больше
Итак, чего вы хотите, чтобы поймать вас, когда вы падаете
Так легко игнорировать, но теперь ты снова слышишь, как я звоню
Я бы не хотел быть тобой (эта одинокая игра, в которую ты играешь)
Между своими стенами ты путаешь (каждое сердце, которое ты разбиваешь)
Так боишься, что потеряешь (всегда избегай замены)
Я бы не хотел играть с тобой
Вы пытаетесь притворяться, что правду трудно согнуть
Насколько легко читать эти переводы
Что, если вместо этого вам предложили сыграть в другую игру
Насколько сильны эти разочарования, их нужно исправить
Поднимите все свои стены и откройте окна
И закрой все свои двери
Вы ловите себя на том, что стоите перед зеркалом
И теперь вам нужно больше
Итак, чего вы хотите, чтобы поймать вас, когда вы падаете
Так легко игнорировать, но теперь ты снова слышишь, как я звоню
Я бы не хотел быть тобой (эта одинокая игра, в которую ты играешь)
Между своими стенами ты путаешь (каждое сердце, которое ты разбиваешь)
Так боишься, что потеряешь (всегда избегай замены)
Я бы не хотел играть с тобой
Имеет ли это значение для вас?
Имеет ли это значение для вас?
Имеет ли это значение для вас?
Имеет ли это значение для вас?
Чего ты хочешь, чтобы поймать тебя, когда ты падаешь
Так легко игнорировать, но теперь ты снова слышишь, как я звоню
Я бы не хотел быть тобой (эта одинокая игра, в которую ты играешь)
Между своими стенами ты путаешь (каждое сердце, которое ты разбиваешь)
Так боишься, что потеряешь (всегда избегай замены)
Я бы не хотел играть с тобой
Просто подожди
Просто подожди
Просто подожди