Перевод текста песни Black Rose - Trapt

Black Rose (оригинал)

I saw you in the garden
I wanted you so much
I really thought that you were different
Oh I couldn't get enough
I tried to save you from yourself
I felt every high and low
But the lows have drowned the highs away
Now there's no where else to go

[Bridge:]
Black rose your thorns are cutting into me
For the last time
Black rose I watched your petals wilt away
I couldn't bring you back to life

[Chorus:]
You were always where the sun could never go
I never wanted you to have to be alone
But I couldn't find a way to help you grow
Black Rose

You never tell me how you feel
And your moods they always change
I really tried to make it real
But you never had the faith
I tried to give you something good
To take the pain away
I tried to make you understand
You don't have to be this way

I'm not the one who hurt you
(I couldn't save you)
So why are you so scared
(You are who you are)
All that you've been put through
(I couldn't break through)
Couldn't be repaired
(We're too far apart)

I'm not the one who hurt you
(I couldn't save you)
I'm the only one who cared
(You are who you are)
You'll need someone to turn to
(I couldn't save you)
And I will not be there

Every time I held you I knew that it would hurt
Only through the pain I could find a way to learn

[Bridge:]
Black rose your thorns are cutting into me
For the last time
Black rose I watched your petals wilt away
So wilt away
Couldn't bring you back to life

[Chorus:]
You were always where the sun could never go
I never wanted you to have to be alone
But I couldn't find a way to help you grow
Black Rose

I'm not the one who hurt you
(I couldn't save you)
So why are you so scared
(You are who you are)
All that you've been put through
(I couldn't break through)
Couldn't be repaired
(We're too far apart)

I'm not the one who hurt you
(I couldn't save you)
I'm the only one who cared
(You are who you are)
You'll need someone to turn to
(I couldn't save you)
And I will not be there

Чёрная Роза (перевод)

Я увидел тебя в саду
И так сильно захотел тебя!
Я действительно думал, что ты другая,
Мне все было мало.
Я пытался спасти тебя от самой себя,
Я чувствовал все взлеты и падения,
Но падения перевесили взлеты
И теперь идти больше некуда...

[Переход:]
Черная роза, твои шипы врезаются в меня
В последний раз.
Черная роза, я вижу, как твои лепестки вянут,
Я не смог оживить тебя...

[Припев:]
Ты всегда была там, где нет солнца,
Я никогда не хотел, чтобы ты была одна,
Но я не смог придумать, как помочь тебе расти,
Черная Роза...

Ты никогда не говоришь, что чувствуешь,
У тебя очень изменчивое настроение.
Я и, правда, пытался воплотить твои мечты в жизнь,
Но у тебя никогда не было веры в это.
Я пытался дать тебе что-нибудь хорошее,
Заглушить боль,
Я пытался заставить тебя понять, что
Ты не обязана быть такой...

Я не единственный, кто причинял тебе боль

Так почему ты так напугана

Все, через что ты прошла,

Нельзя исправить


Я не единственный, кто причинял тебе боль,

Я единственный, кто любил,

Тебе понадобится кто-то, к кому можно будет обратиться,

Когда меня не будет рядом...

Каждый раз, когда я обнимал тебя, я знал, что будет больно,
Только через боль я смогу научиться...

[Переход:]
Черная роза, твои шипы врезаются в меня
В последний раз.
Черная роза, я вижу, как твои лепестки вянут,
Так увядай же,
Я не смог оживить тебя...

[Припев:]
Ты всегда была там, где нет солнца,
Я никогда не хотел, чтобы ты была одна,
Но я не смог придумать, как помочь тебе расти,
Черная Роза...

Я не единственный, кто причинял тебе боль

Так почему ты так напугана

Все, через что ты прошла

Нельзя исправить


Я не единственный, кто причинял тебе боль,

Я единственный, кто любил,

Тебе понадобится кто-то, к кому можно будет обратиться,

Когда меня не будет рядом...