Перевод текста песни Ready When You Are - Trapt

Ready When You Are - Trapt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ready When You Are, исполнителя - Trapt.
Дата выпуска: 17.08.2008
Язык песни: Английский

Ready When You Are

(оригинал)

Буду готов, когда будешь ты

(перевод на русский)
Are you having trouble keeping up?У тебя проблемы с тем, чтобы продолжить?
Seeing this thing through?Видишь, как все стало?
I want to know who you're running from,Я хочу знать, от кого ты бежишь?
Me or you?От меня или от себя?
You're too confused to open up,Ты слишком смущена, чтобы открыться,
Feel the way I doПочувствовать тоже, что и я
I want to know who you're thinking ofЯ хочу знать, о ком ты думаешь,
Cause I really have no clueПотому что я не имею понятия...
--
Another game of charadesОчередная игра в шарады,
Don't you know everybody plays?Разве ты не знала, что все играют?
I don't want to lose you that wayЯ не хочу вот так тебя терять,
Maybe we'll be different this time aroundМожет, все будет по-другому в этот раз.
Maybe we'll be different I don't knowМожет, мы изменимся, я не знаю,
Don't want to strangle this, so I'm holding back for nowНе хочу все это подавлять, поэтому теперь я сдерживаю себя.
--
Calm down, don't take it too farУспокойся, не тяни с этим долго,
I know only time can heal scarsЯ знаю, только время лечит раны,
So I'm ready when you are, when you areПоэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
I'm ready when you areЯ буду готов, когда будешь готова ты...
Don't want any false startsНе хочу, чтобы начиналось притворство,
I can do without the time apartЯ могу пережить это без разлуки с тобой,
So I'm ready when you are, when you areПоэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
I'm ready when you areЯ буду готов, когда будешь готова ты...
--
Are you having trouble keeping up?У тебя проблемы с тем, чтобы продолжить?
You know that I will waitТы ведь знаешь, что я буду ждать.
I wonder if it's good enoughМне интересно, достаточно ли этого,
To make you stayЧтобы заставить тебя остаться.
You're too confused to open upТы слишком смущена, чтобы открыться,
You don't know what to sayТы не знаешь, что сказать.
Well you can tell me if you think it's loveВ любом случае, ты можешь сказать мне, если думаешь, что это любовь.
I won't be far awayЯ не буду очень далеко...
--
Another game of charadesОчередная игра в шарады,
Don't you know everybody plays?Разве ты не знала, что все играют?
I don't want to lose to you that wayЯ не хочу вот так тебя терять,
Maybe we'll be different this time aroundМожет, все будет по-другому в этот раз.
Maybe we'll be different I don't knowМожет, мы изменимся, я не знаю,
Don't want to strangle this, so I'm holding back for nowНе хочу все это подавлять, поэтому теперь я сдерживаю себя.
--
Calm down, don't take it too farУспокойся, не тяни с этим долго,
I know only time can heal scarsЯ знаю, только время лечит раны,
So I'm ready when you are, when you areПоэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
I'm ready when you areЯ буду готов, когда будешь готова ты...
Tied downНе хочу, чтобы начиналось притворство,
Don't want any false startsЯ могу пережить это без разлуки с тобой,
I can do without the time apartПоэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
So I'm ready when you are, when you areЯ буду готов, когда будешь готова ты...
I'm ready when you are
--
I want to know if you're thinking of meЯ буду считать часы, хотя знаю, что свободен.
I'll be counting the hours even though I know I'm freeСлишком скоро, чтобы просить еще об одном шансе,
Too soon to take a chanceИ не осталось вопросов...
No more questions left to askЯ мог бы быть чем угодно, кроме одного,
I could be anything, but the one thingПотому что я не уверен, что ты этого захочешь...
I'm not sure you want to be
--
Calm down, don't take it too farЯ знаю, только время лечит раны,
I know only time can heal scarsПоэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
So I'm ready when you are, when you areЯ буду готов, когда будешь готова ты...
I'm ready when you areНе хочу, чтобы начиналось притворство,
Don't want any false startsЯ могу пережить это без разлуки с тобой,
I can do without the time apartПоэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
So I'm ready when you are, when you areЯ буду готов, когда будешь готова ты...
I'm ready when you are
--
Calm down, I'm ready when you are
--

Ready When You Are

(оригинал)
Are you having trouble keeping up Seeing this thing through
I want to know who you’re running from Me or you
You’re too confused to open up Feel the way I do
I want to know who you’re thinking of cause I really have no clue
Another game of charades
Don’t you know everybody plays
I don’t want to lose to you that way
Maybe we’ll be different this time around
Maybe we’ll be different I don’t know
Don’t want to strangle this, so I’m holding back for now
Calm down don’t take it too far
I know only time can heal scars
So I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
(Tied down) Don’t want any false starts
I can do without the time apart
So I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
Are you having trouble keeping up You know that I will wait
I wonder if it’s good enough To make you stay
You’re too confused to open up You don’t know what to say
Well you can tell me if you think it’s love I won’t be far away
I want to know if you’re thinking of me
I’ll be counting the hours even though I know I’m free
Too soon to take a chance No more questions left to ask
I could be anything, but the one thing I’m not sure you want to be Calm down don’t take it too far
I know only time can heal scars
I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
Don’t want any false starts
I can do without the time apart
I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
Calm down don’t take it too far
I know only time can heal scars
So I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
Calm down Don’t want any false starts
I can do without the time apart
So I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
Calm down, I’m ready when you are

Готовы, Когда Будете Готовы

(перевод)
У вас есть проблемы с тем, чтобы не отставать?
Я хочу знать, от кого ты бежишь от Меня или от тебя
Ты слишком сбит с толку, чтобы открыться. Почувствуй то же, что и я.
Я хочу знать, о ком ты думаешь, потому что я действительно понятия не имею
Еще одна игра в шарады
Разве ты не знаешь, что все играют
Я не хочу так проигрывать тебе
Может быть, на этот раз мы будем другими
Может быть, мы будем другими, я не знаю
Не хочу душить это, поэтому пока сдерживаюсь
Успокойтесь, не заходите слишком далеко
Я знаю, что только время может залечить шрамы
Так что я готов, когда ты
Я готов, когда ты
(Привязан) Не хочу никаких фальстартов
Я могу обойтись без разлуки
Так что я готов, когда ты
Я готов, когда ты
У тебя проблемы с отставанием? Ты знаешь, что я подожду
Интересно, достаточно ли это хорошо, чтобы заставить тебя остаться
Вы слишком сбиты с толку, чтобы открыться. Вы не знаете, что сказать.
Ну, ты можешь сказать мне, если думаешь, что это любовь, я буду недалеко
Я хочу знать, думаешь ли ты обо мне
Я буду считать часы, хотя знаю, что свободен
Слишком рано, чтобы рисковать Больше не осталось вопросов
Я мог бы быть кем угодно, но я не уверен, что ты хочешь быть спокойным, не заходи слишком далеко
Я знаю, что только время может залечить шрамы
Я готов, когда ты Когда ты
Я готов, когда ты
Не хочу никаких фальстартов
Я могу обойтись без разлуки
Я готов, когда ты Когда ты
Я готов, когда ты
Успокойтесь, не заходите слишком далеко
Я знаю, что только время может залечить шрамы
Так что я готов, когда ты
Я готов, когда ты
Успокойся, не хочу никаких фальстартов
Я могу обойтись без разлуки
Так что я готов, когда ты
Я готов, когда ты
Успокойся, я готов, когда ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Headstrong 2013
Policy of Truth 2011
These Walls 2002
Victim 2004
When All Is Said And Done 2002
Use Me To Use You 2004
Who's Going Home With You Tonight? 2008
Made Of Glass 2002
Black Rose 2008
Bleed Like Me 2004
Waiting 2004
Still Frame 2002
Stand Up 2004
Disconnected (Out Of Touch) 2004
Echo 2002
Stories 2002
Lost In A Portrait 2003
Lost Realist 2004
Headstrong (Re-Recorded) 2013
Skin Deep 2004

Тексты песен исполнителя: Trapt

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Where the Rain Grows 2016
La plus bath des javas 1989
Thinking Of The Time 2000
A Hard Rain's A Gonna Fall 2011
It's Not Easy 2016