Перевод текста песни Ready When You Are - Trapt

Ready When You Are (оригинал)

Are you having trouble keeping up?
Seeing this thing through?
I want to know who you're running from,
Me or you?
You're too confused to open up,
Feel the way I do
I want to know who you're thinking of
Cause I really have no clue

Another game of charades
Don't you know everybody plays?
I don't want to lose you that way
Maybe we'll be different this time around
Maybe we'll be different I don't know
Don't want to strangle this, so I'm holding back for now

Calm down, don't take it too far
I know only time can heal scars
So I'm ready when you are, when you are
I'm ready when you are
Don't want any false starts
I can do without the time apart
So I'm ready when you are, when you are
I'm ready when you are

Are you having trouble keeping up?
You know that I will wait
I wonder if it's good enough
To make you stay
You're too confused to open up
You don't know what to say
Well you can tell me if you think it's love
I won't be far away

Another game of charades
Don't you know everybody plays?
I don't want to lose to you that way
Maybe we'll be different this time around
Maybe we'll be different I don't know
Don't want to strangle this, so I'm holding back for now

Calm down, don't take it too far
I know only time can heal scars
So I'm ready when you are, when you are
I'm ready when you are
Tied down
Don't want any false starts
I can do without the time apart
So I'm ready when you are, when you are
I'm ready when you are

I want to know if you're thinking of me
I'll be counting the hours even though I know I'm free
Too soon to take a chance
No more questions left to ask
I could be anything, but the one thing
I'm not sure you want to be

Calm down, don't take it too far
I know only time can heal scars
So I'm ready when you are, when you are
I'm ready when you are
Don't want any false starts
I can do without the time apart
So I'm ready when you are, when you are
I'm ready when you are

Calm down, I'm ready when you are

Буду готов, когда будешь ты (перевод)

У тебя проблемы с тем, чтобы продолжить?
Видишь, как все стало?
Я хочу знать, от кого ты бежишь?
От меня или от себя?
Ты слишком смущена, чтобы открыться,
Почувствовать тоже, что и я
Я хочу знать, о ком ты думаешь,
Потому что я не имею понятия...

Очередная игра в шарады,
Разве ты не знала, что все играют?
Я не хочу вот так тебя терять,
Может, все будет по-другому в этот раз.
Может, мы изменимся, я не знаю,
Не хочу все это подавлять, поэтому теперь я сдерживаю себя.

Успокойся, не тяни с этим долго,
Я знаю, только время лечит раны,
Поэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
Я буду готов, когда будешь готова ты...
Не хочу, чтобы начиналось притворство,
Я могу пережить это без разлуки с тобой,
Поэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
Я буду готов, когда будешь готова ты...

У тебя проблемы с тем, чтобы продолжить?
Ты ведь знаешь, что я буду ждать.
Мне интересно, достаточно ли этого,
Чтобы заставить тебя остаться.
Ты слишком смущена, чтобы открыться,
Ты не знаешь, что сказать.
В любом случае, ты можешь сказать мне, если думаешь, что это любовь.
Я не буду очень далеко...

Очередная игра в шарады,
Разве ты не знала, что все играют?
Я не хочу вот так тебя терять,
Может, все будет по-другому в этот раз.
Может, мы изменимся, я не знаю,
Не хочу все это подавлять, поэтому теперь я сдерживаю себя.

Успокойся, не тяни с этим долго,
Я знаю, только время лечит раны,
Поэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
Я буду готов, когда будешь готова ты...
Не хочу, чтобы начиналось притворство,
Я могу пережить это без разлуки с тобой,
Поэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
Я буду готов, когда будешь готова ты...


Я буду считать часы, хотя знаю, что свободен.
Слишком скоро, чтобы просить еще об одном шансе,
И не осталось вопросов...
Я мог бы быть чем угодно, кроме одного,
Потому что я не уверен, что ты этого захочешь...


Я знаю, только время лечит раны,
Поэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
Я буду готов, когда будешь готова ты...
Не хочу, чтобы начиналось притворство,
Я могу пережить это без разлуки с тобой,
Поэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
Я буду готов, когда будешь готова ты...