Перевод текста песни Who's Going Home With You Tonight? - Trapt

Who's Going Home With You Tonight? (оригинал)

Chorus:
Who’s going home with you tonight?
Was it real or am I part of your collection?
Have you crossed the line?
Who’s going home with you tonight?
Oh I feel that you’re an open invitation
Is this how we say goodbye?
Verse 2:
Keeping secrets somewhere down below (Down below)
I wish you had the heart to tell me that you sold your soul
So many things you couldn’t let me know (Let me know)
You had to run away (Why can’t I hold on?)
Pre-Chorus:
There’s no one around who picks me up when I’m down, Like you do (Why can’t I hold on?)
And when you can’t hear a sound will the silence melt you too?
Chorus:
Who’s going home with you tonight?
Was it real or am I part of your collection?
Have you crossed the line?
Who’s going home with you tonight?
Oh I feel that you’re an open invitation
Is this how we say goodbye?
(Who's going home with you tonight?)
Pre-Bridge:
Goodbye!
(Who's going home with you tonight?)
Can you tell me what is wrong and what is right?
Who’s going home with you tonight?
Bridge:
Why can’t I hold on to you?
Why can’t I hold on to you?
(Why can’t I hold on to you?)
It’s getting harder to sit here alone
And I’ve been waiting, I’ve been waiting, and you still lay home
I have never ever felt so low
I’ve been thinking, I’ve been thinking, of where did you go?
Chorus:
Who’s going home with you tonight?
Was it real or am I part of your collection?
Have you crossed the line?
Who’s going home with you tonight?
Oh I feel that you’re an open invitation
Is this how we say goodbye?
(Who's going home with you tonight?)
Outro:
Goodbye!
(Who's going home with you tonight?)
Can you tell me what is wrong and what is right?
Who’s going home with you tonight?

Кто Поедет С Тобой Сегодня Домой? (перевод)

Припев:
Кто пойдет с тобой домой сегодня вечером?
Это было реально или я часть вашей коллекции?
Вы перешли черту?
Кто пойдет с тобой домой сегодня вечером?
О, я чувствую, что ты открытое приглашение
Мы так прощаемся?
Стих 2:
Хранение секретов где-то внизу (внизу)
Я хочу, чтобы у тебя хватило смелости сказать мне, что ты продал свою душу
Так много вещей, о которых ты не мог мне сообщить (дай мне знать)
Тебе пришлось бежать (Почему я не могу держаться?)
Перед припевом:
Рядом нет никого, кто поднимет меня, когда я упаду, Как ты (Почему я не могу держаться?)
А когда ты не слышишь ни звука, растает ли и тебя тишина?
Припев:
Кто пойдет с тобой домой сегодня вечером?
Это было реально или я часть вашей коллекции?
Вы перешли черту?
Кто пойдет с тобой домой сегодня вечером?
О, я чувствую, что ты открытое приглашение
Мы так прощаемся?
(Кто пойдет с тобой домой сегодня вечером?)
Предварительный мост:
Прощай!
(Кто пойдет с тобой домой сегодня вечером?)
Можете ли вы сказать мне, что неправильно, а что правильно?
Кто пойдет с тобой домой сегодня вечером?
Мост:
Почему я не могу держаться за тебя?
Почему я не могу держаться за тебя?
(Почему я не могу удержать тебя?)
Становится все труднее сидеть здесь одному
И я ждал, я ждал, а ты все еще лежишь дома
Я никогда не чувствовал себя так низко
Я думал, я думал, куда ты пошел?
Припев:
Кто пойдет с тобой домой сегодня вечером?
Это было реально или я часть вашей коллекции?
Вы перешли черту?
Кто пойдет с тобой домой сегодня вечером?
О, я чувствую, что ты открытое приглашение
Мы так прощаемся?
(Кто пойдет с тобой домой сегодня вечером?)
Окончание:
Прощай!
(Кто пойдет с тобой домой сегодня вечером?)
Можете ли вы сказать мне, что неправильно, а что правильно?
Кто пойдет с тобой домой сегодня вечером?