Перевод текста песни All Your Heart - Transit, Patrick Stump

All Your Heart (оригинал)

I talk a big game
But I can’t say it to your face
So I’ll just say it
I’ll just say it in a song
And all those big dreams
And big words
Didn’t get me far
Did they get you far?
(Even when you want it)
With all of your heart
A wish is only that
(Even when you want it)
With all of your heart
You can’t wish them back
There are two sides to every story
(No, you can’t wish them back)
And smaller bits that break from the start
You made me into a monster
So I made you into art
And I gave it to the world
To rip and tear apart
But every critic is every cynic
Who lacks the drive and heart
To do what I do
Or do what I have done
So they rip and tear it apart
All those big dreams and big words
Didn’t get me far
Did they get you far?
(Even when you want it)
With all of your heart
A wish is only that
(Even when you want them)
With all of your heart
You can’t wish them back
There are two sides to every story
(No, you can’t wish them back)
And smaller bits that break from the start
With all of your heart
All those big dreams and big words
With all of your heart
They didn’t get me far
Did they get you far?
Every critic is every cynic who
Lacks the drive and heart
To do what I do
To do what I have done
(Even when you want it)
With all of your heart
A wish is only that
(Even when you want them)
With all of your heart
You can’t wish them back
There are two sides to every story
(No, you can’t wish them back)
And smaller bits that break from the start

(перевод)

Я говорю о большой игре
Но я не могу сказать это тебе в лицо
Так что я просто скажу это
Я просто скажу это в песне
И все эти большие мечты
И громкие слова
Не дал мне далеко
Они далеко зашли?
(Даже когда вы этого хотите)
От всего сердца
Желание только это
(Даже когда вы этого хотите)
От всего сердца
Вы не можете пожелать им вернуться
У каждой истории есть две стороны
(Нет, вы не можете пожелать им вернуться)
И более мелкие биты, которые ломаются с самого начала
Ты превратил меня в монстра
Так что я превратил тебя в искусство
И я дал это миру
Разорвать и разорвать
Но каждый критик - каждый циник
Кому не хватает драйва и сердца
Делать то, что я делаю
Или сделать то, что я сделал
Поэтому они рвут и разрывают его на части
Все эти большие мечты и громкие слова
Не дал мне далеко
Они далеко зашли?
(Даже когда вы этого хотите)
От всего сердца
Желание только это
(Даже когда вы хотите их)
От всего сердца
Вы не можете пожелать им вернуться
У каждой истории есть две стороны
(Нет, вы не можете пожелать им вернуться)
И более мелкие биты, которые ломаются с самого начала
От всего сердца
Все эти большие мечты и громкие слова
От всего сердца
Они не увели меня далеко
Они далеко зашли?
Каждый критик — это каждый циник, который
Не хватает драйва и сердца
Делать то, что я делаю
Делать то, что я сделал
(Даже когда вы этого хотите)
От всего сердца
Желание только это
(Даже когда вы хотите их)
От всего сердца
Вы не можете пожелать им вернуться
У каждой истории есть две стороны
(Нет, вы не можете пожелать им вернуться)
И более мелкие биты, которые ломаются с самого начала