Перевод текста песни Rest To Get Better - Transit

Rest To Get Better (оригинал)

I haven’t slept in forever, only rest to get better
I’m up every three hours or so
With the same awful thoughts that keep me in my place
Too tired to act out or make sense of my days
Maybe, maybe I’ll find peace
Maybe, maybe between the cold sheets
Maybe, maybe that’s all I need
Maybe, maybe I’ll get some sleep
I haven’t slept in forever, only rest to get better
And dream up all the ways to escape
And when I’m wide-awake the world seems to move slowly
Like long goodbyes from the lonely sound of alarms
You think you get honest you only get meaner
You think it gets better you only break cleaner
Admit you’re a liar, admit that you need her
You think it gets better you only break cleaner
Maybe, maybe I’ll find peace
Maybe, maybe between the cold sheets
Maybe, maybe that’s all I need
Maybe, maybe I’ll get some sleep
I haven’t slept in forever, only rest to get better
And dream up all the ways to escape
And when I’m wide-awake the world seems to move slowly
Like long goodbyes from the lonely sound of alarms
I tried everything
Long goodbyes from the lonely sound of alarms
You don’t remember me
And we’ll never escape from the lonely sound of alarms
I will never escape
Maybe, maybe it was the summer of 03
Maybe, maybe we were 17 and 16
Maybe, maybe you don’t remember me
Wide-awake the world moves slowly
I will never escape from the lonely
I haven’t slept in forever, only rest to get better
And dream up all the ways to escape
And when I’m wide-awake the world seems to move slowly
Like long goodbyes from the lonely sound of alarms
I tried everything
Long goodbyes from the lonely sound of alarms
You don’t remember me
Long goodbyes from the lonely sound of alarms
And we’ll never escape from the lonely sound of alarms

Отдыхайте, Чтобы Поправиться (перевод)

Я не спал целую вечность, только отдыхал, чтобы поправиться
Я встаю каждые три часа или около того
С теми же ужасными мыслями, что держат меня на месте
Слишком устал, чтобы разыграть или понять смысл своих дней
Может быть, может быть, я найду покой
Может быть, может быть, между холодными простынями
Может быть, может быть, это все, что мне нужно
Может быть, может быть, я посплю
Я не спал целую вечность, только отдыхал, чтобы поправиться
И придумать все способы побега
И когда я бодрствую, кажется, что мир движется медленно
Как долгие прощания от одинокого звука будильника
Ты думаешь, что становишься честным, ты становишься только злее
Вы думаете, что становится лучше, вы только ломаете чище
Признай, что ты лжец, признай, что она тебе нужна
Вы думаете, что становится лучше, вы только ломаете чище
Может быть, может быть, я найду покой
Может быть, может быть, между холодными простынями
Может быть, может быть, это все, что мне нужно
Может быть, может быть, я посплю
Я не спал целую вечность, только отдыхал, чтобы поправиться
И придумать все способы побега
И когда я бодрствую, кажется, что мир движется медленно
Как долгие прощания от одинокого звука будильника
я пробовал все
Долгие прощания от одинокого звука будильника
ты не помнишь меня
И мы никогда не убежим от одинокого звука тревог
я никогда не убегу
Может быть, может быть, это было лето 03
Может быть, может быть, нам было 17 и 16 лет
Может быть, может быть, ты меня не помнишь
Проснувшись, мир движется медленно
Я никогда не убегу от одиночества
Я не спал целую вечность, только отдыхал, чтобы поправиться
И придумать все способы побега
И когда я бодрствую, кажется, что мир движется медленно
Как долгие прощания от одинокого звука будильника
я пробовал все
Долгие прощания от одинокого звука будильника
ты не помнишь меня
Долгие прощания от одинокого звука будильника
И мы никогда не убежим от одинокого звука тревог