Перевод текста песни The Only One - Transit

The Only One - Transit
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Only One, исполнителя - Transit. Песня из альбома Joyride, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 20.10.2014
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский

The Only One

(оригинал)

Единственный

(перевод на русский)
Here's where the horror hits homeВот это называется настоящий кошмар.
I figured it all out on my ownЯ прочувствовал это на своей шкуре.
Heaven is what you make itТы умеешь перенести меня в Рай,
Hell is what you're putting me throughНо ты заставила меня пройти через ад.
Out there waiting unknown, I get the feeling you're not aloneЯ ждал неизвестно чего и понял, что у тебя кто-то появился.
How could you? Why would you? Who told you?Как ты могла? Почему ты так поступила? Кто тебе сказал?
--
And now I know the story before you tell meЯ уже всё знаю, тебе даже не нужно мне говорить.
Tell me what were you thinkingТолько скажи, о чём ты думала.
I know I'm not the only oneЯ знаю, что я у тебя не единственный.
So funny soЭто так смешно.
You call it your little secretМожешь называть это своим маленьким секретом.
I'm sorry I couldn't keep itПрости, что не смог его хранить.
I know I'm not the only oneЯ знаю, что я у тебя не единственный.
--
Midnight, a cigarette burnsПолночь, зажжённая сигарета...
Sliding off the bed and out the doorСоскальзываю с постели и выхожу в дверь.
Heaven is what you make itТы умеешь перенести меня в Рай,
Hell is what you're putting me throughНо ты заставила меня пройти через ад.
Goodbye, you wasted my timeПрощай, я терял с тобой время.
You were the best part of my lifeТы была лучшей частью моей жизни.
How could you? Why would you? Who told you?Как ты могла? Почему ты так поступила? Кто тебе сказал?
--
And now I know the story before you tell meЯ уже всё знаю, тебе даже не нужно мне говорить.
Tell me what were you thinkingТолько скажи, о чём ты думала.
I know I'm not the only oneЯ знаю, что я у тебя не единственный.
So funny soЭто так смешно.
You call it your little secretМожешь называть это своим маленьким секретом.
I'm sorry I couldn't keep itПрости, что не смог его хранить.
I know I'm not the only oneЯ знаю, что я у тебя не единственный,
One and onlyНе твой один-единственный.
I know I'm not the only oneЯ знаю, что я у тебя не единственный.
--
L I before the EЛ, О, Ж, потом мягкий знак.
Fell for itЯ повёлся.
I can't believe I fell for itНе могу поверить, но я повёлся.
Lucky for me I'm not the only oneК счастью, я не единственный.
--
Who knows the story before you tell me?Кто знает твою историю, прежде чем ты раскроешь рот?
Tell me what were you thinkingСкажи: о чём ты думала?
I know I'm not the only oneЯ знаю, что я у тебя не единственный.
--
And now I know the story before you tell meЯ уже всё знаю, тебе даже не нужно мне говорить.
Tell me what were you thinkingТолько скажи, о чём ты думала.
I know I'm not the only oneЯ знаю, что я у тебя не единственный.
So funny soЭто так смешно.
You call it your little secretМожешь называть это своим маленьким секретом.
I'm sorry I couldn't keep itПрости, что не смог его хранить.
I know I'm not the only oneЯ знаю, что я у тебя не единственный,
One and onlyНе твой один-единственный.
I know I'm not the only oneЯ знаю, что я у тебя не единственный.

The Only One

(оригинал)
Here’s where, here’s where the horror hits home
I figured it all out on my own
Heaven is what-what you make it
Hell is what-what you’re putting me through
Out there, out there, waiting unknown
I get the feeling you’re not alone
How could you?
Why would you?
Who told you?
And now I know the story before you tell me
Tell me, what were you thinking?
I know I’m not the only one
So funny so
You call it your little secret
I’m sorry I couldn’t keep it
I know I’m not the only one
Midnight, midnight, a cigarette burns
Sliding off the bed and out the door
Heaven is what-what you make it
Hell is what-what you’re putting me through
Goodbye, goodbye, you wasted my time
You were the best part of my life
How could you?
Why would you?
Who told you?
And now I know the story before you tell me
Tell me, what were you thinking?
I know I’m not the only one
So funny so
You call it your little secret
I’m sorry I couldn’t keep it
I know I’m not the only one
One and only
I know I’m not the only one
L-I before the E
Fell for it
I can’t believe I fell for it
Lucky for me, I’m not the only one
L-I before the E
Fell for it
I can’t believe I fell for it
Lucky for me, I’m not the only one
Who knows the story before you tell me?
Tell me, what were you thinking?
I know I’m not the only one
And now I know the story before you tell me
Tell me, what were you thinking?
I know I’m not the only one
So funny so
You call it your little secret
I’m sorry I couldn’t keep it
I know I’m not the only one
One and only
I know I’m not the only one

Единственный

(перевод)
Вот где, вот где ужас приходит домой
Я во всем разобрался сам
Небеса - это то, что вы делаете
Ад - это то, через что ты меня проводишь
Там, там ждет неизвестность
Я чувствую, что ты не один
Как ты мог?
Почему ты?
Кто сказал тебе?
И теперь я знаю историю раньше, чем ты мне расскажешь
Скажи мне, о чем ты думал?
Я знаю, что я не единственный
Так смешно
Вы называете это своим маленьким секретом
Мне жаль, что я не смог сохранить это.
Я знаю, что я не единственный
Полночь, полночь, сигарета горит
Соскальзывая с кровати и выходя за дверь
Небеса - это то, что вы делаете
Ад - это то, через что ты меня проводишь
До свидания, до свидания, вы зря потратили мое время
Ты был лучшей частью моей жизни
Как ты мог?
Почему ты?
Кто сказал тебе?
И теперь я знаю историю раньше, чем ты мне расскажешь
Скажи мне, о чем ты думал?
Я знаю, что я не единственный
Так смешно
Вы называете это своим маленьким секретом
Мне жаль, что я не смог сохранить это.
Я знаю, что я не единственный
Только один
Я знаю, что я не единственный
L-I перед E
Влюбился в это
Я не могу поверить, что я попался на это
Мне повезло, я не один такой
L-I перед E
Влюбился в это
Я не могу поверить, что я попался на это
Мне повезло, я не один такой
Кто знает историю до того, как ты мне расскажешь?
Скажи мне, о чем ты думал?
Я знаю, что я не единственный
И теперь я знаю историю раньше, чем ты мне расскажешь
Скажи мне, о чем ты думал?
Я знаю, что я не единственный
Так смешно
Вы называете это своим маленьким секретом
Мне жаль, что я не смог сохранить это.
Я знаю, что я не единственный
Только один
Я знаю, что я не единственный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nothing Lasts Forever 2013
Nothing Left To Lose 2014
Sweet Resistance 2014
Saturday Sunday 2014
Summer Dust 2014
Rest To Get Better 2014
Too Little, Too Late 2014
Ignition & Friction 2014
Young New England 2013
Bright Lights, Dark Shadows 2013
Fine By Me 2014
Loneliness Burns 2014
Sleep 2013
Second to Right 2013
Hang It Up 2013
Lake Q 2013
So Long, So Long. 2013
Thanks For Nothing 2013
Weathered Souls 2013
I Told You So 2012

Тексты песен исполнителя: Transit