Перевод текста песни Alandala - Delia Rus

Alandala (оригинал)

Săruturile moi le-ai lăsat prin poezii
Când spuneai că stai, îmi spuneai c-o să mai vii
Da' pân-la urmă noi, niciun final, prea ușor
Cum îmi spuneai că n-o să-mi fie dor
Săruturile reci le-ai lăsat prin poezii
Când spuneai că vrei și-mi spuneai c-o să mai fii
Al meu înc-o dată, da' pân-la urmă tu știi
Că totul doare iar?
Mai stai, doar o vară rece
Dacă mai stai o vară rece
Spune-mi că mă ții strâns de mijloc atunci când
Valurile vin și nu ne ajung
Ne duceam alandala prin vânturi și ploi
Știam dinainte, da, cum e cu noi
Că timpul nu mai ținea cont de noi
Și acum tânjim după noi, la fel
Ne pierdeam alandala prin vânturi și ploi
Cumva n-avem cum să venim înapoi
Că timpul nu mai ținea cont de noi
Și acum, nici noi
Cumva pe dinăuntru
Nimeni n-ar fi zis că nimeni n-a știut că
Noi nu ținem prea mult, noi nu țineam prea mult
Așa frumos, daf totul parcă în zadar
Dar noi încercam totuși, măcar înc-o zi
Deși mă priveai doar în nuanțe de gri
Că timpul nu ținea cont de noi
Da, timpul nu ținea cont de noi
Mai stai, doar o vară rece
Dacă mai stai o vară rece
Spune-mi că mă ții strâns de mijloc atunci când
Valurile vin și nu ne ajung, nu
Ne duceam alandala prin vânturi și ploi
Știam dinainte, da, cum e cu noi
Că timpul nu mai ținea cont de noi
Și acum tânjim după noi, la fel
Ne pierdeam alandala prin vânturi și ploi
Cumva n-avem cum să venim înapoi
Că timpul nu mai ținea cont de noi
Și acum, nici noi

(перевод)

Ты оставил нежные поцелуи через стихи
Когда ты сказал, что остаешься, ты говорил мне, что придешь снова
Да наконец-то мы, без конца, слишком просто
Как ты говорил мне, что я не буду скучать по тебе
Вы оставили холодные поцелуи через стихи
Когда ты сказал, что хочешь, и ты сказал мне, что будешь там
Мой еще раз, да, наконец, ты знаешь
Что снова все болит?
Подожди, просто холодное лето
Если ты останешься еще на одно холодное лето
Скажи мне, что ты держишь меня близко, когда
Волны приходят и не достигают нас
Мы шли сквозь ветер и дождь
Мы знали заранее, да, как насчет нас
То время больше не принимало нас в расчет
И теперь мы тоже скучаем по нам
Мы теряли нашу аландалу из-за ветров и дождей
Почему-то у нас нет возможности вернуться
То время больше не принимало нас в расчет
А теперь и мы не
Как-то внутри
Никто бы не сказал, что никто не знал, что
Нам все равно, нам все равно
Так красиво, я все отдаю как ни за что
Но мы все еще пытались, хотя бы еще один день
Хотя ты видел меня только в оттенках серого
В то время нас не считали
Да, время было не на нашей стороне
Подожди, просто холодное лето
Если ты останешься еще на одно холодное лето
Скажи мне, что ты держишь меня близко, когда
Волны приходят, и они не достигают нас, нет
Мы шли сквозь ветер и дождь
Мы знали заранее, да, как насчет нас
То время больше не принимало нас в расчет
И теперь мы тоже скучаем по нам
Мы теряли нашу аландалу из-за ветров и дождей
Почему-то у нас нет возможности вернуться
То время больше не принимало нас в расчет
А теперь и мы не