Перевод текста песни A VI Svi - Tram 11, Remi, Nered

A VI Svi (оригинал)

Mi smo mi, ali kaj glumite vi ko da ste bolji neg mi, bolji neg ostali
A vi ste vi, a mi smo klošari, odvratni ogavni, ružni I bahati
Jer mi smo mi, a vi ste poznati, slavni I bogati, kod svih pozvani
Vi ste vi, a mi smo obični, za vas siromašni, bolesni I divlji
1: Target]
Mi smo mi (A vi) kaj nas gledate prijeko
Stvari koje sam reko kada sa trebom možete fino
(Svi) zaštopati uši
A ja ću vas zatvorit usta velikanom kog ćeš osjetit u duši
Ja, ja, ja, ja (A vi) kaj se pravite fini kad ste na bini
Ko da ste na višoj razini
Ne kažem (Svi) već pojedini
Kaj su iza kamere puno gori nego zagrebački fakini
Ja, ja, ja (A vi) da da mislim na vas
Kaj u mjuzi prodajete stas a ne glas, da znaš
(Svi) bi vas prali ogavna faca koja stoji iza vas, kuja i pas
Ja, ja, (A vi) jet-set odlikaši iskompleksirani
Brijete fino tamo gdje vas mogu vidjet (Svi)
Jebi se pa me baci u žiri za dekolte tijela jel volim sise
2: General Woo]
Mi smo mi (A vi) ste kao dobri i fini
životni moto budi bogat i pogini
Vi možete (Svi) imati milione
Keša na tona al ja ću još uvijek mrzit morone
Jer mi smo mi (A vi) niste iz kvarta
Nemaš frenda ko brata nisi isplivo iz blata
I zato bolje (Svi) počnite plakati
Kažeš da smo ološ samo zato što smo bahati
Mi smo klošari (A vi) prljavi idioti
Više vam se kvoti kad smo bliže većoj svoti
Pa možete (Svi) napušit se naše kite
U želji da uzmete jedan dio naše pite
Mi bi legalizaciju (A vi) imate nas na piku
žiža i kemija nisu isto kužiš spiku
A onda serete (Svi) kako djeca su na kemiji
Bok gospon Sarkoman moje dijete je narkoman
3: Target & General Woo]
Mi smo iz kvarta (A vi) neznate šta to znači
Da smo veći jebači jer smo financijski jači
Zato bolje (Svi) odjebite od nas
Zbog love grizem ko pas, adrenalin pun gas
Ja, ja, ja (A vi) kaj pričate iza leđa
Prava je sreća da me takvo sranje ne vrijeđa
Al zato (Svi) koji se nisu našli ovdje
Mogu čekati Čovječe ne ljuti se broj 3
Mi smo prgavi (A vi) glumite iskusnjake
Glazbeni kritičari šta će bit kad polete šake
Zato bolje (Svi) nemojte recenzirati
Ne kužite spiku pa se morate maskirati
Mi smo mi (A vi) ocjenjivači uradaka
Najelokvenijim tekstom kriticizma
Vi (Svi) pišete tako lijepo
Samo je šteta kaj ne kuži kaj sam reko

А ВИ Сви (перевод)

Мы это мы, а что ты притворяешься лучше нас, лучше других
А ты это ты, а мы бомжи, гадкие, некрасивые и наглые
Потому что мы, и вы знамениты, знамениты и богаты, приглашены всеми
Ты это ты, а мы для тебя обычные, бедные, больные и дикие
1: Цель]
Мы (и вы) то, что вы смотрите на нас дальше
То, что я сказал, когда вам нужно сделать хорошо
(Все) заткните уши
И я закрою твой рот великим, которого ты почувствуешь в своей душе
Да, да, да, да (и ты), что ты притворяешься милым, когда ты на сцене
Как будто вы были на более высоком уровне
Я не говорю (Все), но некоторые
То что за камерой намного хуже загребского факини
Я, я, я (и ты), чтобы думать о тебе
Вы продаете рост, а не голос в музыке, вы знаете
(Все) умыли бы тебя с омерзительной мордой за тобой, сука и собака
Да, да, (A vi) джет-сет отличается комплексом
Ты хорошо бреешься там, где я тебя вижу (Все)
Пошел ты, брось меня на жюри декольте, если мне нравятся сиськи
2: Генерал Ву]
Мы (и вы) такие же хорошие и милые
жизненный девиз будь богатым и умри
Вы можете (каждый) иметь миллионы
Денег на тонну, но я все равно буду ненавидеть дебилов
Потому что мы (и вы) не из района
У тебя нет такого друга, как твой брат, ты не вышел из грязи
И так лучше (Всем) начать плакать
Вы говорите, что мы подонки только потому, что мы высокомерны
Мы бомжи (а вы) грязные идиоты
Вы получаете больше шансов, когда мы приближаемся к большей сумме
Так что вы можете (каждый) получить кайф от наших членов
Желая взять один кусок нашего пирога
Мы бы легализовали (А вы) у нас на пике
фокус и химия не одно и то же
А потом дерьмо (Все) дерьмо, как дети на химии
Привет, мистер Саркоман, мой ребенок наркоман.
3: Цель и генерал Ву]
Мы из района (и вы не знаете, что это значит)
Что мы большие ублюдки, потому что мы сильнее в финансовом отношении
Так что вам лучше (Все) убирайтесь от нас
Из-за денег я кусаюсь как собака, полный адреналина
Я, я, я (и ты), о чем ты говоришь за спиной
Это настоящее счастье, что такое дерьмо меня не обижает
А потому, что (Все) кто здесь не оказался
Я могу подождать, чувак, не сердись, номер 3.
Мы сварливые (А ты) притворяешься опытным
Музыкальные критики, что будет, когда полетят кулаки
Так что лучше (все) не пересматривайте
Не получайте шип, поэтому вам нужно замаскироваться
Мы (и вы) оценщики работ
Самый красноречивый текст критики
Вы (Все) так красиво пишете
Жаль, что он не понимает, что я сказал