Перевод текста песни Navikni Se Na Život - Marko Lasić-Nered, General Woo, Nered

Navikni Se Na Život (оригинал)

Po gradu se pljačka, po ulici se puca
Tako je oduvijek, skini bedove sa kurca
Klošari su pukli jer to nikad nisu bili
Društvo im je krivo, ti si puko brate mili
Tu se novci broje, slušaj riječi moje
Zeleno ti škodi, zato imaš paranoje
Prodao si kilu, zaradio si kitu
Takvih ima sto, svi bi glumili elitu
Mi smo zajebani ljudi jer smo učili od takvih
Šupak, ti se makni, imaš godina ko akni
Stariji su krali u ratu, kradu sada
Misliš da smo glupi, svatko hoće dio grada
Dobili smo svoje, svi smo vid’li grobove
Sad pljuju našu mladež, šta vam ličimo na robove
Možete popušit, htjeli ste to sami
Novi mangupi dolaze, puno luđi nego lani
Mi smo takve face, radimo tu lovu
Danas imam ovu, sutra furam butru novu
Sad smo željni svega, napravite nam mjesta
Ne trebaš to nasilje, kuća ti nije cesta
Hoću svijet na tacni, jebeš socijalne muke
Zato imam jake ruke, za brojat eure ko tuke
Navikni se na život, puno ih ne može, sorry
Zapali mi to piće, neka za šankom izgori
Znam da mogu sve šta hoću
A sve što radim, radim noću
Život vrtim kao ploču
Jer od njega puno hoću
Daj se navikni na život, koji kurac se cimaš
Ne prihvaćaš probleme, pa ih zato puno imaš
Prodaješ mi spike, ajmo šetalište
Reci zašto glumiš, život nije kazalište
Učiš radi prolazne ocjene, ne zbog znanja
Plivaš, stari, prsno u bazenu punom sranja
Razmišljaj, sine, možeš bit mozak za sve
Možeš promijenit svijet, ali ljude baš i ne
Starci su sve sjebali, ali nije to ni bitno
Na mladima svijet ostaje, i ja ću tako isto
Jer dosta mi je pitanja, tko je kada krao
Da mi se ukaže prilika, ja do kraja ne bi stao
Standard, pos’o, ko je ošo, a ko doš'o
Kad je završila utrka kako je ko proš'o
Ne smeta mi euro, al' ljutim se kad ga nemam
Ne mogu volit novac, al' ga zato puno trebam
Mi smo ti krivci koji konzumiramo zapad
Kad kupimo proizvod, oni kupe metak za napad
I nemoj kukati ako si pustio da te ševe
Poslije karanja nema kajanja, baš kao Seve

(перевод)

В городе грабежи, на улицах стрельба
Так было всегда, убирайся к черту со своего члена
Бездельники сломались, потому что они никогда не были
В них виновато общество, ты просто милый брат
Вот где деньги считаются, послушай мои слова
Зеленый причиняет тебе боль, поэтому ты параноик
Вы продали килограмм, вы заработали кита
Их сотни, все они будут претендовать на элиту
Мы облажались, потому что мы учились у них
Засранец, иди отсюда, ты уже достаточно взрослый, чтобы покрыться прыщами.
Старейшины воровали на войне, воруют и сейчас
Вы думаете, что мы глупы, все хотят кусок города
Мы получили свое, мы все видели могилы
Теперь плюют на нашу молодежь, чем мы вам кажемся рабами
Ты можешь курить, ты сам этого хотел
Грядут новые мангупы, намного безумнее, чем в прошлом году
Мы такие лица, у нас такая охота
Сегодня у меня есть этот, завтра я куплю новый
Теперь мы рвемся ко всему, уступи нам место
Вам не нужно это насилие, ваш дом не дорога
Я хочу, чтобы мир был на тарелке, ты, черт возьми, социальная мука.
Вот почему у меня сильные руки, чтобы считать евро как биты
Привыкай к жизни, многие не могут, извини
Зажги этот напиток в огне, пусть он горит в баре
Я знаю, что могу делать все, что захочу
И все, что я делаю, я делаю ночью
Я кручу жизнь как пластинку
Потому что я много хочу от него
Привыкай к жизни, какого черта ты делаешь?
Вы не принимаете проблемы, поэтому их у вас много
Ты продаешь мне шипы, давай прогуляемся
Скажи мне, почему ты играешь, жизнь не театр
Вы учитесь на проходной балл, а не на знания
Ты плаваешь брассом в бассейне, полном дерьма, чувак
Подумай, сынок, ты можешь быть мозгом для всего
Вы можете изменить мир, но не людей
Старики все испортили, но это даже не важно
Мир держится на молодых, и я тоже
Потому что я устал спрашивать, кто когда украл
Если бы у меня был шанс, я бы не остановился до конца
Стандарт, pos'o, ko je oso, ko doš'o
Когда гонка закончилась, кто это сделал?
Я не против евро, но я злюсь, когда у меня его нет
Я не могу любить деньги, но именно поэтому они мне так нужны
Мы виновники, которые потребляют запад
Когда мы покупаем продукт, они покупают атакующую пулю
И не нойте, если вы позволите им обмануть вас
После наказания нет угрызений совести, как и у Севы