Перевод текста песни Ugly Truth - Trae Tha Truth, B.o.B

Ugly Truth (оригинал)

Jeah, you know they say the truth can get real ugly
I feel that
I’ve seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful
Jeah
I’m in the hood looking at life feeling so lost
I’m from the place where everything is fucked up
They say a prayer to the father with something tucked up
They only fear premonition of getting brushed off
They never thought about living only hoping they wouldn’t die
Knowing death is around the corner, ignoring them like a lie
Turn back, even if they could they wouldn’t try
Hoping they could sneak their way up in Heaven but couldn’t fly
Lord come help us
I was looking for a blessing but felt like he left us
I was calling and reaching for him
So many they ain’t even know 'em
Knowing that life I’m living here where he kept us
I sit and think about the truth and know many hate 'em
Cause he ain’t pretty on the cool he was ugly as hell
That’s fucked up, don’t nobody wanna look in his face
They rather end up giving up or go sit in the cell
Sometimes I sit and still wonder what they love the truth
For everything we’ve been through
But life ain’t easy, these lies we live is what they choose to accept
Knowing soon they going to crash they don’t wanna believe me
I know they will, I know they will
All these nights out here for going to get that steel
Ain’t nothing the same but the battle on the field
I tell them do better wishing they could know it’s real
Uh
Laid back in a five fifty with a
Fine dime brizzle rollin' five swishes
She already know my intentions with her
But she stayed down like a wine cellar
Cause she rather be under my umbrella
Cause the sky might fall that’s some violent weather
Twenty five years, this is what I found out
Live it up, live it up 'til your time out
This is real life I don’t know what they lyin' 'bout
Ballin' so hard you know what they cryin' 'bout
I pull up about nine bitches climb out
All different kinds from Dubai to makia
All bow at the line when you arrive at the hideout
And it’s looking like a try out
A young nigga way off the meat rack little nigga welcome to the grind house
It’s a whole different type of game
When it ain’t about what the price 'bout
A young prince take time this is more than a vaca
This is more than a time out
But niggas so fake who these days
Shit should be a crime now
Real niggas chime in, fake niggas chime out
Bad bitches tuned in, Bobby Ray signing out
The world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now

Уродливая Правда (перевод)

Да, знаешь — истина, как змея, бывает страшно безобразна,
Я чувствую дыхание её.
Я видел мир — под небом разложил свой лад.
Всё пережил, свой пир огня до крошки доел сам,
Бриллианты жгли, и Бель-Эйр ныне стал моей заставой.
Июльской ночью — липкой, знойной, как ладонь,
Когда мы с тобой были дикими, как полёт кометы,
Безумные дни, и город — костёр, где свет мнится вечным.
Ты играла со мной, будто я был ребёнком в руках феи.
Будешь ли ты любить меня, когда исчезнет юность, увянет красота моя?
Будешь ли ты любить, если мне не будет ничего — лишь иссохшая, стонущая душа?
Я знаю — ты сможешь, я знаю — ты сможешь,
Я знаю, что ты сможешь.
Полюбишь ли ты меня, если красота моя обратится в прах?
Да.
Я в ночном дворе, смотрю на жизнь, и пустота во мне,
Я — из тех мест, где всё разбито, где надежда обожжена.
Молятся отцу, сжимая что-то тайное под плащом.
Страх у них лишь — предчувствие: быть отброшенным в безвестность.
Они не жили — лишь надеялись, что не умрут сегодня.
Смерть за углом, но гонима, как ложь, глазом слепым.
Оглянуться — даже если смогли бы, не пошли бы вспять.
Мечтая пробраться в рай тайком, но их крылья сломаны ветром.
Господи, помоги нам.
Я искал благословения, но будто он оставил нас на перепутье.
Я звал, тянулся к нему сквозь немую тьму.
Многих не знают — но многих уже нет.
Здесь я живу, там, где он хранил нас в своих сетях.
Я сижу и думаю о правде — знаю, сколько её ненавидят.
Ведь он не был прекрасен — нет, он уродлив, словно хаос без звёзд.
Это ужас — никто не хочет смотреть его в лицо.
Лучше отступить, уйти, чем встретить его в своём мраке.
Иногда я сижу и дивлюсь — за что же они любят истину?
За всё, что с нами было, за каждый шрам.
Но жизнь сурова; лгать себе — вот что они выбрали принять.
Зная — скоро сгорит их корабль, но не верят мне,
Я знаю, что сгорит, я знаю, что сгорит.
Все эти ночи — в погоне за сталью, что холодней огня.
Не осталось ничего, кроме битвы на поле, где всё стерто.
Я повторяю: станьте лучше — мечтая, чтобы знали правду.

Валясь на спинке сиденья пятисотой машины,
Изящная леди, дым в пальцах — пять крутых витков.
Она уже читает мои желания,
Но осталась верна, как выдержанное вино в подвале.
Она хотела быть под моим зонтом — укрыться от мира.
Ведь небо может рухнуть — и грянет гроза, что рвёт на клочья.
Двадцать пять лет — вот, что я понял:
Живи до предела, живи, пока не истечёт срок.
Вот она, жизнь — я не ведаю, о чём они лгут.
Бросая судьбе вызов, легко понять, о чём они плачут.
Я подъезжаю — из машины высыпают девять муз.
Разные — от Дубая до далёкой Макии.
Все склоняют колени, когда ты входишь в убежище теней.
И кажется, вокруг — отбор, репетиция грядущей жизни.
Юный охотник — далеко от стада, добро пожаловать в дом испытаний.
Здесь другая игра,
Где не о цене — речь о награде, что внутри.
Юный принц, не спеши: это больше, чем отпуск,
Это не просто пауза.
Но нынче так много фальши среди людей,
Это впору занести в список преступлений.
Настоящие голоса звучат — ложные растворяются в дыме.
И лучшие слушают, а Бобби Рэй уходит за кулисы.
Мир стал для меня сценой, залитой огнями.
Взывая к ангелам — встречаю новую эпоху.