Перевод текста песни Pimpin' (S.L.A.B.ed) - Trae Tha Truth

Pimpin' (S.L.A.B.ed) (оригинал)

Pimping these hoes
Nothing but a G, is all I expose
I’ve been pimping since, been pimping since, been pimping since
Been pimping since, been pimping these hoes
Pimping these hoes
Nothing but a G, is all I expose
I’ve been pimping since, been pimping since, been pimping chicks
They got no sense, I’m pimping these hoes
A P-I-M-P. is all I modify
And niggaz wanna try, but they don’t even qualify
To even get close, to a nigga named Trae
When I pull out the drop, trunk pop and wave
These hoes be bopping, when my screens lit
I fly right by, so they don’t even benefit
To get close to me, or S.L.A.B.
We threw up the deuce, so keep beating your feet
My game be out of reach, unseen and unheard
I wreck so many flows, I’m classified as terd
Shit, who you think showed y’all the game
Definition of a guerilla, that’s untamed
Swanging in fo’lanes, when I’m on the cell phone
With a dark brown dyke, and a bad yellow bone
That’s trying to get me home, so they can get it on They wanna get wrecked, so I’m calling Skinny home
Or maybe even By-Bo, if he pick up his phone
Or maybe even Z-Ro, if he ain’t in the zone
You know how we do it, pimping since been pimping still
Pimping never gon be simping, man
They don’t wanna see a G shining
Open up my mouth, and these hoes are gonna be blinded
Lining em up, like they on Soul Train
Lil’Trae off the chain, better get my change
When I hit the block, bitch better have my money
I’m a P-I-M-P, you think it’s funny
All about my dough, like Pooh Bear to honey
I’ma keep my hoes hopping, like a bunny
Get em on stage, and let em work and twerk
Come out they shirt and skirt, and do a little flirt
It don’t hurt to come off, a little bit of change
Cause my hoes is bringing, it back to me mayn
When I heat it, it’s gon cost a fee I have a thee
We fifteen minutes, or you have to ski
Don’t beat your meat, better yet beat your feet
Cause I’m the pimp that’s running, these H-Town streets
I’m a pimp by the way I walk, the way I talk
You mad but it ain’t my fault, your girl was taught
To work something, and bring it back to me Lil’B, you fake bustas recognize a G
I’m so thoed when I spit, money, hoes, clothes
It just won’t quit, been pimping since been pimping
Was this with million dolla hoes, to make me rich
Dish it’s nothing but shrimp, I strut with a limp
Never been a simp, or a whimp
Know the real niggaz, is feeling me Confidentially, a P-I-M-P
I’m a G from SLAB, pimp in these streets
Stepping out in clothes, that hoes done bought me Scoping Air Force 1's, hoes that jock me Jay’Ton the pimp, you don’t wanna see
Stepping out the Cadillac, with Kim and Rockell
Can’t forget Shay, cause she fine as hell
All a nigga know, is how to make change
So I send em in, and out the hotel
Spreading they legs, and working they mouth
It’s an everyday thang, in the Dirty South
In the game I play, I ain’t fin to be broke
When I want my mail, they better hit that route
And keep grinding, I want all of my cash
If they don’t come pay, then I’m kicking they ass
And sending em back, to the hood where they from
Hit the switch, and burn off on they ass
Pimp Skinny, G nigga
Represent, and let the game unfold
Recognize, I done told you hoes
Girl you know, my game is thoed
Nothing but the G shit, from the pros
Give me what’s mines, or you got to go Better peep the game, and go get my dough
And niggaz get to tripping, they can get the fo'
Cause I’m a G nigga, till the day I go And when I hit the do', commits to cuff your hoe
Late night fucking, in the middle the flo'
Until your bitch say, she don’t want no mo'
(ooh Pimp skinny), you already know
Been in my blood, since 1−9-7−4
Never ever, will I love a hoe
I just knock em down, and put em out the do'

Pimpin' (S.L.A.B.ed) (перевод)

Торжественно веду своих жриц — под лунным светом шелк их падших крыл,
Всё, что я обнажаю — суть G, одна лишь власть в узорчатой эмали.
Я вёл их, сколько помню, сколь ночей сменилось, — искусство древних улиц.
С тех пор веду, и ныне жгу — веду пернатых, что звала толпа.
Торжественно веду своих жриц — их взоры вянут на росе рассвета.
Всё, что я открываю — суть G, и только ей дано сиять открыто.
Я с детства вёл, и снова вёл, и до сих пор влеку к себе чужих дев.
Их разум пуст — я сам вдыхаю разум в тела, что пляшут подо мной.
Всё, что я меняю — P-I-M-P, — лишь в этом моя метаморфоза.
Но те, кто жаждет бросить вызов мне — не знают меры, не достойны блика.
В попытке подступить ко мне, к тому, чьё имя — Трэй — лишь ветер в их ладонях.
Когда я выезжаю — багажник хлопком, рукой машу, как флагом на параде.
Они пульсируют, как неон сквозь ночь, когда мой экран их мороками манит.
Я пролетаю мимо — и ни одна не ловит искру, что слетает с моих шин.
Чтоб подойти ко мне или к S.L.A.B. — нужна смелость, равная рассвету в шторм.
Мы воздвигли знак мира — пусть дальше топчут землю в тщетной пляске.
Моя игра — недосягаемый плод, невидимая и неслышимая речь весенней ночи.
Я рушу столько ритмов, что стал почти отбросом, чуждым земных законов.
Кто, как не я, открыл вам врата игры, где тьма и свет — две стороны медали?
Суть партизанской воли — дикая сталь, что не признает уз и клеток.
Я скольжу по четырём полосам, шепча в телефон, как в раковину моря.
Со мной — тёмно-шоколадный клинок и жёлтая кость, сверкающая в ночи.
Они манят меня домой — чтоб жаром вспыхнуть в час запретный, — зовут Skinny, ждут разгула.
Или, быть может, Бай-Бо, если он из тени отзовётся на мой зов.
Или даже Зи-Ро, если он не затерян в своём затменье.
Ты знаешь наш устав: с тех пор ведём, поныне путь не прерван.
Сутенёрство не станет рабством — в этом закон моих улиц.
Они не желают видеть, как сверкает истинный G — их зеницы замутнелы.
Стоит мне слово выронить — их ослепит холодный свет моих клыков.
Я строю их в колонну, словно поезд Soul Train, несущийся сквозь ритмы.
Малый Трэй — сорванные цепи, пусть мелочь вернётся ко мне точной монетой.
Когда я вхожу во двор, твои долги идут впереди, как лунная поступь.
Я — P-I-M-P, и тебе смешен мой облик? — смейся, если духа хватит.
Всё — к моему золоту, как Пух рвётся к мёду, — я сам вбираю сладость.
Я заставлю своих жриц скакать, как зайцев в полумраке сцены.
Выведу их на подмостки — и пусть трепет их тел рифмуется с танцем.
Пусть сбросят ткань с плеч и бедер и флиртом разожгут весенний вихрь.
Нет боли в том, чтоб дать монету — малую дань для великого круга.
Ведь всё, что мне несут мои жрицы — возвращается мне, как прибой к скалам.
В тот миг, когда я распаляю страсть — плата неизбежна, мой закон живёт.
Пятнадцать минут — или катись прочь по ледяным откосам.
Не бей в барабан своей плоти — лучше уходи, топчи подошвы.
Я правлю этими улицами Хьюстона — мои шаги их ритм и тайна.
Я сутенёр в походке, в устах, в каждом изгибе рта и взгляда.
Ты зла, но не моя вина — твою подругу научил мой закон.
Работать на меня и нести добычу — Лил Би, фальшивые мастера узрят силу G.
Я так опьянён, когда рифмую: купюры, нимфы, шёлковые одежды.
Мой бег не останавливается — я вёл их, веду и ныне.
Были ли это миллионы, что сделали меня богачом в объятиях жриц?
В каждой тарелке — лишь креветки, а походка моя — хромота вальса.
Я никогда не был ни шутом, ни слабаком — лишь хозяин своей доли.
Знаю: истинные братья чувствуют меня, — доверенно: я — P-I-M-P.
Я — G из S.L.A.B., властелин этих улиц, где блуждает луна.
Выхожу в одежде, что купили мне жрицы: Air Force 1 сверкают, их взгляды — ласковые сети; Джей’Тон — сутенёр, ты не захочешь это видеть.
Выхожу из «Кадиллака» с Ким и Рокелль — их запах пьянее жасмина.
Не забыть и Шэй — её красота жжёт, как полдень в июле.
Всё, что я умею, — менять судьбу на звон монет.
Я запускаю их — вход и выход из гостиниц, как дыханье приливов.
Они раздвигают ноги и шепчут, работая устами — ремесло ночи.
Это обыденность в Южной Грязи — там, где жар разлит в пустыне.
В игре, что стал моей, я не рожден для нищеты.
Когда мне нужен куш, путь их ясен — как тропа к рассвету.
Пусть молотят и дальше — я хочу весь свой нал, без остатка.
Не принесут — дам им пинка, как северный ветер гонит листву.
И отправлю обратно — в тот район, где их корни и пыль.
Включу рубильник — и пламя сожжёт их следы на асфальте.
Pimp Skinny, G-негр — мой портрет на стене века.
Я выступаю — и пусть разверзнется игра, как веер из драгоценной ткани.
Запомни: я говорил вам, жрицы, предупреждал вас.
Ты знаешь, девочка — мой стиль искрит, как замерший грозой воздух.
От профи — лишь G-вещи, что шепчут на языке улиц.
Отдай своё — или уйди. Лучше вникни в игру — и принеси мой нал.
А если братья начнут чудить — получат своё, как молния в сумрачной чаще.
Я — G-негр до самой смерти; вхожу — и твоя жрица прикована к моим рукам.
Поздний сношенье — на полу, где тени сплетаются в узор судьбы.
Пока твоя девка не скажет: «Больше не хочу» — но кто её спросит?
(О, худой сутенёр), ты и так всё знаешь — это написано в венах.
Это в моей крови — с того года, как ночь стала моим именем: 1974.
Никогда, никогда не полюблю жрицу — сердце моё закалено в огне.
Я лишь сношу их с ног — и выбрасываю за дверь, как забытый сон.