Перевод текста песни Traditional: Child in a Manger - Choir of Clare College, Cambridge, Orchestra of Clare College, Cambridge, John Rutter

Traditional: Child in a Manger (оригинал)

Child in a manger,
Jesus our Savior,
Born of a virgin hold and mild;
Sent from the highest,
Come down in glory;
Tell the glade Story,
Welcome the child.
Sheperds, arise now,
Go ti the manger;
Find where the infant Jesus is late
Offer your homage
Kneel down before him;
Praise and adore him,
Be not afraid.
Wise men, come seek him
Christ, our Redeemer;
Journey to Bethlehem,
Led by a Star.
Offer you treasures:
Gold, myrrh, and in cense,
Precious oblations
Borought from a far.
Praise to the Christchild;
Praise to his mother;
Glory to God our Father a bove
Angels are singing songs of rejoicing,
Greeting the infant
Born of God’s Love.

Традиционный: Ребенок в яслях (перевод)

Ребенок в яслях,
Иисус наш Спаситель,
Родился в девственной хватке и мягок;
Послано с высочайшего,
Сойди во славе;
Расскажите историю поляны,
Приветствуйте ребенка.
Пастухи, встаньте сейчас,
Иди в ясли;
Найдите место, где опаздывает младенец Иисус
Предложите свое почтение
Встаньте перед ним на колени;
Хвалите и боготворите его,
Не бойтесь.
Мудрецы, ищите его
Христос, наш Искупитель;
Путешествие в Вифлеем,
Во главе со звездой.
Предлагаем вам сокровища:
Золото, мирра и ладан,
Драгоценные подношения
Привезено издалека.
Хвала Младенцу Христу;
Хвала его матери;
Слава Богу Отцу нашему а бове
Ангелы поют песни радости,
Приветствие младенца
Рожденный от любви Бога.