Перевод текста песни Melancholy Blues - Tow'rs

Melancholy Blues (оригинал)

I used to think your teeth were just white curtains
Acts of optimism just to hide
I confused bitterness for enlightenment
I’ll admit that I’m still not satisfied
At least now I’ve seen
Now I see
You were only trying to light a candle
But I stood on the shore and cursed the night
Slowly unraveling a time when
I needed melancholy blues to keep going
Ooh, ooh
Yesterday you told me that you loved me
I wanted to ask if you knew what that means
My eyes have crossed feet and no less, as they’ve seen
It’s the prison box of what appears free
At least now I see
Now I see
You were only trying to light a candle
But I stood on the shore and cursed the night
Slowly unraveling a time when
I needed melancholy blues to keep going

Меланхолический Блюз (перевод)

Раньше я думал, что твои зубы - это просто белые занавески.
Акты оптимизма просто для того, чтобы скрыть
Я перепутал горечь с просветлением
Я признаю, что я все еще не удовлетворен
По крайней мере, теперь я видел
Теперь я вижу
Вы только пытались зажечь свечу
Но я стоял на берегу и проклинал ночь
Медленно распутывая время, когда
Мне нужен был меланхоличный блюз, чтобы продолжать
ох, ох
Вчера ты сказал мне, что любишь меня
Я хотел спросить, знаете ли вы, что это значит
Мои глаза скрестили ноги и не меньше, поскольку они видели
Это тюремная коробка того, что кажется свободным
По крайней мере, теперь я вижу
Теперь я вижу
Вы только пытались зажечь свечу
Но я стоял на берегу и проклинал ночь
Медленно распутывая время, когда
Мне нужен был меланхоличный блюз, чтобы продолжать