Перевод текста песни Really don’t like u - Tove Lo, Kylie Minogue

Really don’t like u (оригинал)

Scanning you up and down
See you got curves in all the places that count
Only you in the crowd
He's looking at you and he looks happier now
Why?
Why?
Why?
Why did I go to this party?
Thought I was done feeling sorry
Knew he'd be here with somebody
Why did it have to be you?
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
None of it is your fault
And when I hate on you I'm breaking the code
But you got him, I don't, I don't
Hard to be fair to you when I got my heart broke
Why?
Why?
Why?
Why did I go to this party?
Thought I was done feeling sorry
Knew he'd be here with somebody
Why did it have to be you?
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
I'm gonna try
Till my eyes and these drinks run dry
Till I, I don't feel anything
Oh, why?
Why did I go to this party?
Why did it have to be you?
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
I know I've got no right to
I know I've got no right to
Really I just don't like you
Look prettier than I do tonight
You make it hard to have a good time
(Time, time, time)
You know how it feels
I wish it wasn't real
But you know how it feels

Действительно не люблю тебя (перевод)

Сканирование вас вверх и вниз
Смотри, у тебя кривые во всех местах, которые считаются
Только ты в толпе
Он смотрит на тебя, и теперь он выглядит счастливее
Почему?
Почему?
Почему?
Почему я пошел на эту вечеринку?
Думал, что мне было жаль
Знал, что он будет здесь с кем-то
Почему это должен был быть ты?
Я знаю, что не имею права
Я знаю, что не имею права
На самом деле ты мне просто не нравишься
Выгляди красивее, чем я сегодня вечером
Вам трудно хорошо провести время
(Время, время, время)
Я знаю, что не имею права
Я знаю, что не имею права
На самом деле ты мне просто не нравишься
Выгляди красивее, чем я сегодня вечером
Вам трудно хорошо провести время
(Время, время, время)
Ни в чем не твоя вина
И когда я ненавижу тебя, я нарушаю код
Но ты получил его, я нет, я не
Трудно быть справедливым к тебе, когда мое сердце разбито
Почему?
Почему?
Почему?
Почему я пошел на эту вечеринку?
Думал, что мне было жаль
Знал, что он будет здесь с кем-то
Почему это должен был быть ты?
Я знаю, что не имею права
Я знаю, что не имею права
На самом деле ты мне просто не нравишься
Выгляди красивее, чем я сегодня вечером
Вам трудно хорошо провести время
(Время, время, время)
Я знаю, что не имею права
Я знаю, что не имею права
На самом деле ты мне просто не нравишься
Выгляди красивее, чем я сегодня вечером
Вам трудно хорошо провести время
(Время, время, время)
я попытаюсь
Пока мои глаза и эти напитки не иссякнут
Пока я ничего не чувствую
Ну почему?
Почему я пошел на эту вечеринку?
Почему это должен был быть ты?
Я знаю, что не имею права
Я знаю, что не имею права
На самом деле ты мне просто не нравишься
Выгляди красивее, чем я сегодня вечером
Вам трудно хорошо провести время
(Время, время, время)
Я знаю, что не имею права
Я знаю, что не имею права
На самом деле ты мне просто не нравишься
Выгляди красивее, чем я сегодня вечером
Вам трудно хорошо провести время
(Время, время, время)
Вы знаете, как это чувствует
Я хочу, чтобы это было не реально
Но ты знаешь, каково это