Перевод и текст True Disaster

True Disaster (оригинал)	Настоящая катастрофа (перевод)
Pretty boys that didn't teach me things I didn't know	Красивые мальчики не научили меня тому, чего я не знала,
They don't have the thing that I need, but they don't know they don't	У них нет того, что мне нужно, но они об этом не знают.
You got that old thing about ya and I can't hide my feels	В тебе есть классические черты, и я не могу скрыть своих чувств,
Pretty girls that always die out, need another sex appeal	Красивым девочкам — а они всегда вымирающий вид — нужно ещё больше шарма.

Say come on, zero fucks about it	Прошу, начинай уже, мне плевать на всё.
Come on, I know I'm gonna get hurt	Давай начнём, я знаю, что мне будет больно.
Come on, zero fucks about it	Давай начнём, мне плевать на всё,
Come on	Давай!

Keep playing my heartstrings faster and faster	Продолжай играть на струнах моей души всё быстрее и быстрее,
You can be just what I want, my true disaster	Ты можешь стать тем, что я хочу — моей настоящей катастрофой.
Keep playing my heartstrings faster and faster	Продолжай играть на струнах моей души всё быстрее и быстрее,
You can be just what I want, my true disaster	Ты можешь стать тем, что я хочу — моей настоящей катастрофой.

Pretty girls that like it fancy but we don't keep it clean	Красивые девочки любят пафос, но у нас всё будет по-грязному,
We get dirty and we go hard, some things we don't mean	Мы устроим разврат на полную катушку, устроим то, чего не планируем.
Tell me no one's gonna get ya I'm just straight up mad	Скажи, что никто со мной не сравнится, ведь я реально сумасшедшая,
I fall in love, roll up beside me and you're just as bad	Я влюблена, подкати ко мне и станешь таким же.

Say come on, zero fucks about it	Прошу, начинай уже, мне плевать на всё.
Come on, I know I'm gonna get hurt	Давай начнём, я знаю, что мне будет больно.
Come on, zero fucks about it	Давай начнём, мне плевать на всё,
Come on	Давай!

Keep playing my heartstrings faster and faster	Продолжай играть на струнах моей души всё быстрее и быстрее,
You can be just what I want, my true disaster	Ты можешь стать тем, что я хочу — моей настоящей катастрофой.
Keep playing my heartstrings faster and faster	Продолжай играть на струнах моей души всё быстрее и быстрее,
You can be just what I want, my true disaster	Ты можешь стать тем, что я хочу — моей настоящей катастрофой.

Keep playing it like	Продолжай играть на них,
Keep playing it like	Продолжай играть на них,
Keep playing it like (keep playing it like)	Продолжай играть на них,
Keep playing it like	Продолжай играть на них,
Keep playing it like	Продолжай играть на них.
I'm gonna get hurt	Мне будет больно,
I'm gonna get hurt	Мне будет больно,
Ah, come on	А, давай же!

Keep playing my heartstrings faster and faster	Продолжай играть на струнах моей души всё быстрее и быстрее,
You can be just what I want, my true disaster	Ты можешь стать тем, что я хочу — моей настоящей катастрофой.
Keep playing my heartstrings faster and faster	Продолжай играть на струнах моей души всё быстрее и быстрее,
You can be just what I want, my true disaster	Ты можешь стать тем, что я хочу — моей настоящей катастрофой.

Keep playing it like	Продолжай играть на них,
Keep playing it like (you keep, you keep, you keep playing it like)	Продолжай играть на них,
Keep playing it like	Продолжай играть на них,
Keep playing it like	Продолжай играть на них,
Keep playing it like	Продолжай играть на них.

True Disaster (оригинал)	Настоящая катастрофа (перевод)
Pretty boys, they didn’t teach me things I didn’t know	Милые мальчики, они не научили меня тому, чего я не знал
They don’t have the thing that I need	У них нет того, что мне нужно
But they don’t know they don’t	Но они не знают, что они не
You got that old thing about ya and I can’t hide my feels	У тебя есть эта старая вещь о тебе, и я не могу скрыть свои чувства
Pretty girls, they always die out, need another sex appeal	Красивые девушки, они всегда вымирают, им нужна еще одна сексуальная привлекательность.
I said, come on, give zero fucks about it	Я сказал, давай, пофигу на это.
Come on, I know I’m gonna get hurt	Давай, я знаю, что мне будет больно
Come on, give zero fucks about it	Давай, пофигу на это
Come on	Давай
Keep playing my heartstrings faster and faster	Продолжай играть на струнах моей души быстрее и быстрее
You can be just what I want, my true disaster	Ты можешь быть тем, кем я хочу, моей настоящей катастрофой.
Keep playing my heartstrings faster and faster	Продолжай играть на струнах моей души быстрее и быстрее
You can be just what I want, my true disaster	Ты можешь быть тем, кем я хочу, моей настоящей катастрофой.
Pretty girls, they like it fancy, but you don’t keep it clean	Красивые девушки, им нравится это модно, но вы не держите его в чистоте
We get dirty and we go hard, some things we don’t mean	Мы пачкаемся, и мы идем тяжело, некоторые вещи мы не имеем в виду
Tell me, «No one’s gonna get ya,» I’m just straight up mad	Скажи мне: «Никто тебя не достанет», я просто в бешенстве
I fool in love, roll up beside me, and you’re just as bad	Я дурак в любви, свернись рядом со мной, и ты такой же плохой
I said, come on, give zero fucks about it	Я сказал, давай, пофигу на это.
Come on, I know I’m gonna get hurt	Давай, я знаю, что мне будет больно
Come on, give zero fucks about it	Давай, пофигу на это
Come on	Давай
Keep playing my heartstrings faster and faster	Продолжай играть на струнах моей души быстрее и быстрее
You can be just what I want, my true disaster	Ты можешь быть тем, кем я хочу, моей настоящей катастрофой.
Keep playing my heartstrings faster and faster	Продолжай играть на струнах моей души быстрее и быстрее
You can be just what I want, my true disaster	Ты можешь быть тем, кем я хочу, моей настоящей катастрофой.
Keep playing 'em like	Продолжайте играть в них, как
Keep playing 'em like	Продолжайте играть в них, как
Yeah, keep playing 'em like	Да, продолжай играть с ними, как
Keep playing 'em like	Продолжайте играть в них, как
Yeah, keep playing 'em like	Да, продолжай играть с ними, как
I’m gonna get hurt	мне будет больно
I’m gonna get hurt	мне будет больно
Ah, come on	Ах, давай
Keep playing my heartstrings faster and faster	Продолжай играть на струнах моей души быстрее и быстрее
You can be just what I want, my true disaster	Ты можешь быть тем, кем я хочу, моей настоящей катастрофой.
Keep playing my heartstrings faster and faster	Продолжай играть на струнах моей души быстрее и быстрее
You can be just what I want, my true disaster	Ты можешь быть тем, кем я хочу, моей настоящей катастрофой.
Keep playing 'em like	Продолжайте играть в них, как
Keep playing 'em like	Продолжайте играть в них, как
You keep, you keep, you keep playing 'em like	Ты продолжаешь, ты продолжаешь, ты продолжаешь играть с ними, как
Yeah, keep playing 'em like	Да, продолжай играть с ними, как
Keep playing 'em like	Продолжайте играть в них, как
Yeah, keep playing 'em like	Да, продолжай играть с ними, как

Название	Год
How Long	2022
Habits (Stay High)	2015
Cool Girl	2016
disco tits	2017
Talking Body	2015
Stay High ft. Hippie Sabotage	2021
Equally Lost ft. Doja Cat	2020
Close ft. Tove Lo	2021
Heroes (We Could Be) ft. Tove Lo	2015
Desire ft. Tove Lo	2015
Calling On Me ft. Tove Lo	2020
Come Undone	2020
Glad He's Gone	2020
Lies In The Dark	2017
Are U gonna tell her? ft. Zaac	2020
Imaginary Friend	2016
Sweettalk my Heart	2020
Got Love	2015
stranger	2017
Scream My Name	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни True Disaster - Tove Lo

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: