Перевод текста песни Equally Lost - Tove Lo, Doja Cat

Equally Lost (оригинал)

You see I’m looking lonely waiting for somebody
Waiting for somebody carefree
Hey, wanna get high with me?
I see you looking at me, so I turn my charm on
Hoping you think I look awesome
Wanna feel your hands on me
Gotta play it up, my way, oh oh
Gotta play it up, cause I want you, oh
Wanna run away, run away for the na-night, na-night, night
E, equally lost
With our drunken hearts we’ll be dancing more than enough
E, equally lost
Yeah we own the night and our hearts are wild and in love
Used to be so down down, yeah
Now my heart goes dum dum for ya
Used to be so down down, yeah
Now my heart goes dum dum for ya
Come undone with me with the rum, hun
I gotchu with the drinks in abundance
I ain’t tryna get to know no one of ya loved ones
Cuz I’m a whole other bitch when I’m fucked up, aye
Tell me what you want, what you into, aye
And I could tell ya raw what ya been thru, aye
And me nah want it soft na a gentle, aye
Just wanna get lost in ya rental, aye
E, equally lost
With our drunken hearts we’ll be dancing more than enough
E, equally lost
Yeah we own the night and our hearts are wild and in love
Used to be so down down, yeah
Now my heart goes dum dum for ya
Used to be so down down, yeah
Now my heart goes dum dum for ya

Одинаково Потерянный (перевод)

Вы видите, что я выгляжу одиноким, ожидая кого-то
В ожидании кого-то беззаботного
Эй, хочешь покурить со мной?
Я вижу, что ты смотришь на меня, поэтому я включаю свое очарование.
Надеюсь, вы думаете, что я выгляжу потрясающе
Хочу почувствовать твои руки на мне
Должен играть, по-своему, о, о,
Должен играть, потому что я хочу тебя, о
Хочешь убежать, убежать на ночь, на ночь, ночь
E, одинаково потерянный
С нашими пьяными сердцами мы будем танцевать более чем достаточно
E, одинаково потерянный
Да, мы владеем ночью, и наши сердца безумны и влюблены.
Раньше был таким подавленным, да
Теперь мое сердце сходит с ума из-за тебя.
Раньше был таким подавленным, да
Теперь мое сердце сходит с ума из-за тебя.
Пойдем со мной с ромом, хун
Я попал с напитками в изобилии
Я не пытаюсь узнать никого из твоих близких
Потому что я совсем другая сука, когда я облажался, да
Скажи мне, чего ты хочешь, чем ты занимаешься, да
И я мог бы рассказать тебе, через что ты прошел, да
И я не хочу, чтобы это было мягко и нежно, да
Просто хочу заблудиться в аренде, да
E, одинаково потерянный
С нашими пьяными сердцами мы будем танцевать более чем достаточно
E, одинаково потерянный
Да, мы владеем ночью, и наши сердца безумны и влюблены.
Раньше был таким подавленным, да
Теперь мое сердце сходит с ума из-за тебя.
Раньше был таким подавленным, да
Теперь мое сердце сходит с ума из-за тебя.