Перевод текста песни Waiting for Your Love - Toto

Waiting for Your Love (оригинал)

Eyes, give every drop, this ain’t the way that should have made her stop
Arms, just let her know, no one fills the place she used to go Smile, don’t leave me now, 'cause you’re the reason she’s here anyhow
Words be gentle when you speak into her heart
'Cause if it breaks, she may not come again
I’ve been waitin’for your love
And it’s been here all the time right in front of me
I’ve been sitting, waiting for your love
And all the time it’s been here right in front of me Look, forget your pride, she might kiss as you’re like even tide
So, be in her heart, especially when we’re apart
Love, be by my side, 'cause if she leaves there ain’t no place to hide
Soul, be with her now, 'cause you’re the first one she knew anyhow
Words be gentle when you speak into her heart
'Cause if it breaks, she may not come again
(Repeat chorus)
(Instrumental break)
Words be gentle when you speak into her heart
'Cos if it breaks, she may not come again
I’ve been sittin', waitin’for your love,
And all the time it’s been here right in front of me Draw the line, I’ll step across, even further I give in, you got me
I’ve been sitting, waiting for your love
And all the time it's been here right in front of me Just separated by ten thousand miles, you're not alone, girl you got me Guess I needn't tell you that I'm not around, I'm inside, you got
me
I’ve been waitin’for your love
it’s been here all the time right in front of me

В ожидании Твоей Любви (перевод)

Глаза, отдай каждую каплю, это не то, что должно было заставить ее остановиться.
Оружие, просто дай ей знать, никто не заполняет место, где она раньше ходила Улыбнись, не оставляй меня сейчас, потому что ты все равно причина, по которой она здесь
Слова будут нежными, когда вы говорите ей в сердце
Потому что, если он сломается, она может больше не прийти
Я ждал твоей любви
И это было здесь все время прямо передо мной
Я сижу, жду твоей любви
И все время это было здесь, прямо передо мной, смотри, забудь о своей гордости, она может поцеловать тебя, как будто прилив
Так что будь в ее сердце, особенно когда мы в разлуке
Любовь, будь рядом со мной, потому что, если она уйдет, спрятаться негде
Душа, будь с ней сейчас, потому что ты первый, кого она знала в любом случае
Слова будут нежными, когда вы говорите ей в сердце
Потому что, если он сломается, она может больше не прийти
(Повторить припев)
(Инструментальная пауза)
Слова будут нежными, когда вы говорите ей в сердце
Потому что, если он сломается, она может больше не прийти
Я сижу, жду твоей любви,
И все время это было здесь прямо передо мной Нарисуй линию, я перешагну, даже дальше я сдаюсь, ты меня понял
Я сижу, жду твоей любви
И все это время он был здесь, прямо передо мной. Просто разделены десятью тысячами миль, ты не одинока, девочка, ты меня поняла. Думаю, мне не нужно говорить тебе, что меня нет рядом, я внутри, ты получил
меня
Я ждал твоей любви
это было здесь все время прямо передо мной