Перевод текста песни The Little Things - Toto

The Little Things (оригинал)

Times like these shake up the world
When you can’t find the pearls
You once held in your hand
How can all these things keep changing so fast?
You can’t count on anything to last
I just don’t understand
How it can keep evolving?
I’m in a trace in a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
Ooh That matter
Through the window I can see
Sky’s stretched to eternity
It’s so easy to feel so lost
All around there are people full of fear
Inside things they’ve seen it clear
But the noise comes at a cost
And you’re lost in a bad dream
Then a trace of a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
Ooh That matter
If you were standing here you’d take me in your arms
And hold me And nobody can hold me closer
What I’ve been looking for all my life
Is right in front of me It’s how the sun bounces off a blade of grass
It’s the memories that are in your past
Matchbox car with the wheel gone
Tub of ice cream with your favorite song
I’m in a trace of a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
That matter
I’m in a trace of a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
That matter
I wouldn’t try (that is the little things)
That reminds me it’s the little things in life
Now I know everything that I’m looking for
It’s the sound of your key turning in the door
Now I know that it’s the little things in life
Ooh that matter
Yes I know it’s the little things in life

Мелочи (перевод)

Такие времена потрясают мир
Когда не можешь найти жемчуг
Вы когда-то держали в руке
Как все эти вещи могут так быстро меняться?
Вы не можете рассчитывать на что-либо, чтобы продлиться
я просто не понимаю
Как он может продолжать развиваться?
Я в следе в улыбке на фотографии
Когда я подавлен, и мы разговариваем, и ты заставляешь меня смеяться
Это напоминает мне, что это мелочи жизни
О, это важно
Через окно я вижу
Небо растянуто до вечности
Так легко чувствовать себя таким потерянным
Вокруг люди полные страха
Внутри вещей они видели это ясно
Но за шум приходится платить
И ты потерялся в дурном сне
Потом след улыбки на фотографии
Когда я подавлен, и мы разговариваем, и ты заставляешь меня смеяться
Это напоминает мне, что это мелочи жизни
О, это важно
Если бы ты стоял здесь, ты бы взял меня на руки
И держи меня И никто не может удержать меня ближе
То, что я искал всю свою жизнь
Прямо передо мной Это то, как солнце отражается от травинки
Это воспоминания из вашего прошлого
Машина из спичечного коробка с пропавшим колесом
Ванночка мороженого под любимую песню
Я в следе улыбки на фотографии
Когда я подавлен, и мы разговариваем, и ты заставляешь меня смеяться
Это напоминает мне, что это мелочи жизни
Это важно
Я в следе улыбки на фотографии
Когда я подавлен, и мы разговариваем, и ты заставляешь меня смеяться
Это напоминает мне, что это мелочи жизни
Это важно
Я бы не стал пробовать (это мелочи)
Это напоминает мне, что это мелочи жизни
Теперь я знаю все, что ищу
Это звук поворота ключа в двери
Теперь я знаю, что это мелочи жизни
О, это важно
Да, я знаю, что это мелочи жизни