Перевод текста песни Struck By Lightning - Toto

Struck By Lightning (оригинал)

You can drown in your sorrows, you can float out to sea
Where the maelstrom is hollerin', for a moment you’re free
Oh, vanguard warrior, you’re a long way from home
Where the eagles are soaring, and kings are enthroned
Can you save me?
Can you save me?
Can you save me?
I’ve been struck by lightning
You’ve been spared from the gallows, but it’s still not the end
You got the rest of your life to make your amends
It’s harbor you’re seeking, and shelter from harm
Don’t leave me here stranded, better sound the alarm
Can you save me?
Can you save me?
Can you save me?
I’ve been struck by lightning
The heavens opened up, and an angel spoke:
«You can’t go home, they’ll just keep throwing stones
You’re better off on more enlightened shores
You stick around and you’ll get nothing»
Can you save me?
Can you save me?
Can you save me?
Struck in the back by lightning, struck in the back by lightning
Struck in the back by lightning, struck in the back by lightning

Удар Молнии (перевод)

Вы можете утонуть в своих печалях, вы можете уплыть в море
Где водоворот кричит, на мгновение ты свободен
О, авангардист, ты далеко от дома
Где парят орлы и восседают короли
Ты можешь спасти меня?
Ты можешь спасти меня?
Ты можешь спасти меня?
меня ударила молния
Тебя избавили от виселицы, но это еще не конец
У тебя есть остаток жизни, чтобы загладить свою вину.
Это гавань, которую вы ищете, и укрытие от вреда
Не оставляй меня здесь в затруднительном положении, лучше бей тревогу
Ты можешь спасти меня?
Ты можешь спасти меня?
Ты можешь спасти меня?
меня ударила молния
Небеса разверзлись, и ангел сказал:
«Ты не можешь идти домой, они будут просто бросать камни
Вам лучше на более просвещенных берегах
Ты остаешься и ничего не получишь»
Ты можешь спасти меня?
Ты можешь спасти меня?
Ты можешь спасти меня?
Ударил в спину молнией, ударил в спину молнией
Ударил в спину молнией, ударил в спину молнией