Перевод текста песни On The Run - Toto

On The Run (оригинал)

Everybody’s moving way too fast
Before you blink you better find out who’s in your path
The pressure’s building up on every side
In my heart I know that I’ve got nothing to hide
What would make you think that you’re the only one
Now I know my troubles have just begun
I’m on the run and nobody’s stopping me
I’m on the run and there’s nobody left on my side
I’m on the run and I know you’re watching me There’s not enough time to decide
You never know what the night could bring
Every moment all the angels begin to sing
Why the worry — just to save your pride
With all the answers buried so deep inside
It doesn’t take a crystal ball to see the truth
It’s gonna take a miracle to see this thing through
(Repeat chorus)
(Instrumental break)
I’m on the run and nobody’s stopping me
I’m on the run and there’s nobody left on my side
I’m on the run and I know you’re watching me
I’m on the run and you can’t say that I haven’t tried
I’m on the run and nobody’s stopping me
I’m on the run and there’s nobody left on my side
I’m on the run and I know you’re watching me There’s not enough time to decide

В бегах (перевод)

Все двигаются слишком быстро
Прежде чем моргнуть, лучше узнайте, кто стоит на вашем пути
Давление нарастает со всех сторон
В глубине души я знаю, что мне нечего скрывать
Что заставило бы вас думать, что вы единственный
Теперь я знаю, что мои проблемы только начались
Я в бегах, и меня никто не останавливает
Я в бегах, и на моей стороне никого нет
Я в бегах, и я знаю, что ты смотришь на меня. Недостаточно времени, чтобы принять решение.
Вы никогда не знаете, что может принести ночь
Каждый момент все ангелы начинают петь
Зачем беспокоиться — просто чтобы сохранить свою гордость
Со всеми ответами, похороненными так глубоко внутри
Чтобы увидеть правду, не нужен хрустальный шар
Потребуется чудо, чтобы увидеть это через
(Повторить припев)
(Инструментальная пауза)
Я в бегах, и меня никто не останавливает
Я в бегах, и на моей стороне никого нет
Я в бегах, и я знаю, что ты смотришь на меня
Я в бегах, и нельзя сказать, что я не пробовал
Я в бегах, и меня никто не останавливает
Я в бегах, и на моей стороне никого нет
Я в бегах, и я знаю, что ты смотришь на меня. Недостаточно времени, чтобы принять решение.