Перевод текста песни Make Believe - Toto

Make Believe (оригинал)

Why don’t we make believe we’re in love again
Who said the crimson moon doesn’t shine
Where do people go when they’re lookin’for that one of a kind
Why don’t we make believe that we’re sorry
Why must we hold it all inside
Where do lovers go when they’re runnin’and there’s no place to hide
Always with me — the day we met in the foreign rain
You were content and — we went our seperate ways
No matter which way thw wind blows now, hang on to it anyhow
Don’t ever say it could never be the same
Always with me — oh that haze on a summer day
You were content and — you took it all away
I did come here to change your mind, lead you on and waste your time
All alone in the evening, gettin’day
Why don’t we make believe
(Instrumental break)
Why don’t we make believe, why don’t we make believe

Заставь Поверить (перевод)

Почему бы нам не поверить, что мы снова любим
Кто сказал, что малиновая луна не светит
Куда идут люди, когда ищут то единственное в своем роде
Почему бы нам не поверить, что мы сожалеем
Почему мы должны держать все это внутри
Куда уходят влюбленные, когда они бегут и негде спрятаться
Всегда со мной — день, когда мы встретились под чужим дождем
Вы были довольны и — мы пошли разными путями
В какую бы сторону сейчас ни дул ветер, все равно держись за него
Никогда не говори, что это никогда не может быть прежним
Всегда со мной — ох уж эта дымка в летний день
Вы были довольны и – вы забрали все это
Я пришел сюда, чтобы передумать, вести вас и тратить ваше время
В полном одиночестве вечером, получаю день
Почему бы нам не поверить
(Инструментальная пауза)
Почему бы нам не поверить, почему бы нам не поверить