Перевод текста песни I Will Remember - Toto

I Will Remember (оригинал)

I was born in the land of the sun
And the tall green grass
And I don’t understand
How all this has come to pass
How we’ve come to surround ourselves
In a sea of thieves
In a land without learning
Only the fools believe
I went driving last night
On a dark canyon road
Had the sky to myself
But I wasn’t alone
Had the pain of my lifetime
For my company
How did it end up like this
For you and me
When love breaks the promise
The heart has to keep
It leaves only truth here to find
When the spirit is crushed
And the hurt is so deep
Between you and I
Even when love has come and gone
And our hearts have moved along
I will remember
There was a time we had the trust
And that always was enough
I will remember
I will remember you
As I open my eyes to one more day
The wind burns my face
As it whispers your name
As it’s pulling me forward
It tears me free
And the only thing left
Is the tears for you and me
'Cause when love breaks the promise
The heart has to keep
It leaves only truth here to find
When the spirit is crushed
And hurt is so deep
Between you and I
Even when love has come and gone
And our hearts have moved along
I will remember
There was a time we had the trust
And that always was enough
I will remember
Even when love has come and gone
And our hearts have moved along
I will remember
There was a time we had the trust
And that always was enough
I will remember
I will remember you

Я Буду Помнить (перевод)

Я родился в стране солнца
И высокая зеленая трава
И я не понимаю
Как все это произошло
Как мы стали окружать себя
В море воров
В стране без обучения
Только дураки верят
Я ездил прошлой ночью
На темной дороге каньона
Было небо для себя
Но я был не один
Если бы боль моей жизни
Для моей компании
Как это закончилось
Для тебя и меня
Когда любовь нарушает обещание
Сердце должно хранить
Здесь остается только правда, чтобы найти
Когда дух подавлен
И боль так глубока
Между тобой и мной
Даже когда любовь пришла и ушла
И наши сердца двинулись вперед
Я запомню
Было время, когда мы доверяли
И этого всегда было достаточно
Я запомню
Я буду помнить тебя
Когда я открываю глаза на еще один день
Ветер обжигает мое лицо
Когда он шепчет ваше имя
Поскольку это тянет меня вперед
Это разрывает меня
И единственное, что осталось
Это слезы для тебя и меня
Потому что, когда любовь нарушает обещание
Сердце должно хранить
Здесь остается только правда, чтобы найти
Когда дух подавлен
И боль так глубока
Между тобой и мной
Даже когда любовь пришла и ушла
И наши сердца двинулись вперед
Я запомню
Было время, когда мы доверяли
И этого всегда было достаточно
Я запомню
Даже когда любовь пришла и ушла
И наши сердца двинулись вперед
Я запомню
Было время, когда мы доверяли
И этого всегда было достаточно
Я запомню
Я буду помнить тебя