Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Your Ghost, исполнителя - Tori Amos. Песня из альбома Night Of Hunters, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Deutsche Grammophon
Язык песни: Английский
Your Ghost(оригинал) | Твой Призрак(перевод на русский) |
| You've left your ghost | Ты оставил свой призрак |
| Until tomorrow | До завтра, |
| And then he must be sent | А потом его надо было отправить |
| To a strange address | По странному адресу |
| In the Mediterranean | В Средиземноморье. |
| - | - |
| I've met your ghost | Я встретила твой призрак, |
| He has proposed | Он сделал мне предложение. |
| I've met your ghost, yes | Я встретила твой призрак, да |
| He's proposed | Он сделал мне предложение: |
| He needs some time alone | Ему нужно немного побыть в одиночестве, |
| Then he'll stay with me | А затем он останется со мной, |
| Then he'll visit your seven seas | А затем он посетит твои семь морей. |
| - | - |
| Please leave me your ghost | Пожалуйста, оставь мне свой призрак, |
| I will keep him from harm | Я буду охранять его, |
| Although I've learned that | Хоть я и знаю, что |
| You were wounded | Тебя сильно ранили. |
| - | - |
| My forest of glass | Мой лес из стекла |
| Caused enough damage | Нанес достаточно повреждений, |
| As your tear satin crashing | Пока лились твои слезы. |
| My embers and my blues | Мои тлеющие чувства и меланхолию |
| Could have another use | Можно использовать и по-другому. |
| Your ghost has shown me | Твой призрак показал мне, что |
| Our primroses could survive the frost | Наши первоцветы могли бы пережить мороз, |
| If a gentle rivulet of flame is sustained tenderly | Если бы мягкая струйка пламени нежно поддерживала их. |
| - | - |
| He'll play a Beatles tune | Он сыграет мелодию "Beatles", |
| Me, more a Bach fugue | Мне бы больше подошла фуга Баха. |
| Is this such a great divide | Неужели такая большая пропасть |
| Between your world and mine | Между твоим миром и моим? |
| They both can purify | Их обоих можно очистить |
| And heal what was cut and bruised | И исцелить то, что было вырезано и поранено. |
| - | - |
| Please leave me your ghost | Пожалуйста, оставь мне свой призрак, |
| I will keep him from harm | Я буду охранять его, |
| I understand that you've been wounded | Я понимаю, что тебя сильно ранили. |
| - | - |
| My embers and my blues | Мои тлеющие чувства и меланхолию |
| Could have another use | Можно использовать и по-другому. |
| Please leave me your ghost | Пожалуйста, оставь мне свой призрак. |
| - | - |
| Just leave me | Просто оставь мне |
| Your ghost | Свой призрак. |
| I will keep him warm | Я буду держать его в тепле, |
| I will keep him warm | Я буду держать его в тепле. |
Your Ghost(оригинал) |
| You’ve left your ghost |
| Until tomorrow |
| And then he must be sent |
| To a strange address |
| In the Mediterranean |
| I’ve met your ghost |
| He has proposed |
| I’ve met your ghost, yes |
| He’s proposed |
| He needs some time alone |
| Then he’ll stay with me |
| Then he’ll visit your seven seas |
| Please leave me your ghost |
| I will keep him from harm |
| Although I’ve learned that |
| You were wounded |
| My forest of glass |
| Caused enough damage |
| As has your teal satin crashing |
| My ambers and my blues |
| Could have another use |
| Your ghost has shown me |
| Our primroses could survive the frost |
| If a gentle rivulet of flame |
| Is sustained tenderly |
| He’ll play a Beatles tune |
| Me, more a Bach fugue |
| Is this such a great divide |
| Between your world and mine? |
| They both can purify |
| And heal what was cut and bruised |
| Please leave me your ghost |
| I will keep him from harm |
| I understand that you’ve been wounded |
| My ambers and my blues |
| Could have another use |
| Please leave me your ghost |
| Just leave me your ghost |
| I will keep him warm |
| I will keep him warm |
Твой Призрак(перевод) |
| Вы оставили свой призрак |
| До завтра |
| И тогда его нужно отправить |
| По странному адресу |
| В Средиземноморье |
| Я встретил твой призрак |
| Он предложил |
| Я встретил твой призрак, да |
| Он предложил |
| Ему нужно некоторое время в одиночестве |
| Тогда он останется со мной |
| Тогда он посетит твои семь морей |
| Пожалуйста, оставьте мне свой призрак |
| Я сохраню его от вреда |
| Хотя я научился этому |
| Вы были ранены |
| Мой стеклянный лес |
| Нанес достаточно урона |
| Как и твой бирюзовый атлас |
| Мой янтарь и мой блюз |
| Может иметь другое применение |
| Твой призрак показал мне |
| Наши первоцветы смогли пережить мороз |
| Если нежная струйка пламени |
| Нежно поддерживается |
| Он сыграет мелодию Beatles |
| Я, больше фуга Баха |
| Это такой большой разрыв |
| Между твоим миром и моим? |
| Они оба могут очистить |
| И исцелить то, что было порезано и ушиблено |
| Пожалуйста, оставьте мне свой призрак |
| Я сохраню его от вреда |
| Я понимаю, что вы были ранены |
| Мой янтарь и мой блюз |
| Может иметь другое применение |
| Пожалуйста, оставьте мне свой призрак |
| Просто оставь мне свой призрак |
| я согрею его |
| я согрею его |