Перевод текста песни Yes, Anastasia - Tori Amos

Yes, Anastasia (оригинал)

I know what you want, the magpies have come
If you know me so well then tell me which hand I use
Make them go
Make it go
Saw her there in a restaurant, Poppy don’t go
I know your mother is a good one, but Poppy don’t go
I’ll take you home
Show me the things I’ve been missing
Show me the ways I forgot to be speaking
Show me the ways to get back to the garden
Show me the ways to get around the get around
Show me the ways to
Button up buttons that have forgotten they’re buttons
Well, we can’t have that forgetting that
Girls, girls, what have we done?
What have we done to ourselves?
Driving on the vine, over clotheslines
But officer I saw the sign
Thought I’d been through this in 1919
Counting the tears of ten thousand men
And gathered them all, but my feet are slipping
There’s something we left on the windowsill
There’s something we left, yes
We’ll see how brave you are
We’ll see how fast you’ll be running
We’ll see how brave you are
Yes, Anastasia
And all your dollies have friends
Thought she deserved no less than she’d give
Well happy birthday, her blood’s on my hands
It’s kind of a shame cause I did like that dress
It’s funny the things that you find in the rain
The things that you find, yes
In the mall and in the date mines
In the knots still in her hair
On the bus I’m on my way down, on my way down
All the girls seem to be there
We’ll see how brave you are
We’ll see how fast you’ll be running
We’ll see how brave you are
We’ll see
We’ll see how brave you are
We’ll see how fast you’ll be running
We’ll see how brave you are
Yes, Anastasia
Come along now little darling
Come along now with me
Come along now little darling
We’ll see how brave you are

Да, Анастасия (перевод)

Я знаю, чего ты хочешь, сороки пришли
Если ты так хорошо меня знаешь, то скажи мне, какой рукой я пользуюсь
Заставь их уйти
Сделай это
Видел ее там в ресторане, Поппи не ходи
Я знаю, что твоя мать хорошая, но Поппи не уходит
я отвезу тебя домой
Покажи мне, чего мне не хватало
Покажи мне, как я забыл говорить
Покажи мне, как вернуться в сад
Покажи мне, как обойти
Покажи мне, как
Застегивайте кнопки, которые забыли, что они кнопки
Ну, мы не можем забыть об этом
Девочки, девочки, что мы сделали?
Что мы сделали с собой?
Вождение по виноградной лозе, по веревкам для белья
Но офицер я видел знак
Думал, я прошел через это в 1919 году.
Считая слезы десяти тысяч мужчин
И собрал их всех, но мои ноги скользят
Мы что-то оставили на подоконнике
Мы что-то оставили, да
Посмотрим, насколько ты смелый
Посмотрим, как быстро ты будешь бежать
Посмотрим, насколько ты смелый
Да, Анастасия
И у всех твоих кукол есть друзья
Думал, что она заслуживает не меньше, чем она дала бы
Что ж, с днем ​​рождения, ее кровь на моих руках
Это своего рода позор, потому что мне понравилось это платье
Забавно, что ты находишь под дождем
То, что вы найдете, да
В торговом центре и в финиковых шахтах
В узлах все еще в ее волосах
В автобусе я иду вниз, иду вниз
Все девушки, кажется, там
Посмотрим, насколько ты смелый
Посмотрим, как быстро ты будешь бежать
Посмотрим, насколько ты смелый
Посмотрим
Посмотрим, насколько ты смелый
Посмотрим, как быстро ты будешь бежать
Посмотрим, насколько ты смелый
Да, Анастасия
Пойдем сейчас, дорогая
Пойдем сейчас со мной
Пойдем сейчас, дорогая
Посмотрим, насколько ты смелый