Перевод текста песни Winter's Carol - Tori Amos

Winter's Carol - Tori Amos
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Winter's Carol, исполнителя - Tori Amos. Песня из альбома Midwinter Graces, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Winter's Carol

(оригинал)

Зимняя коляда

(перевод на русский)
A winter's carol,Зимняя песенка —
First song of the robinПервая песня малиновки.
A winter's carol,Первая песенка зимы —
Echo through the landЭхом несется по земле.
And I can hear itИ я слышу,
--
Ringing out, ringing outКак она звенит вокруг, как она звенит вокруг,
From pine to oakМеж сосен и дубов
Bringing us, with the December snowНесет нам, вместе с декабрьским снегом,
Bringing us a gift of oldНесет нам подарок от прошлого,
Wrapped in ribbons of goldВесь в золотых лентах,
For the whole worldВсему нашему миру,
For the whole worldВсему нашему миру.
--
The Summer QueenКоролева-Лето
Has been in darknessНынче во тьме!
The Summer QueenКоролева-Лето
Has been in darknessНынче во тьме!
The Summer QueenКоролева-Лето
Surrenders to thisСложила перед ней корону.
To him she reveals her secretsОна раскрывает ему свои секреты.
To him she reveals her wine and secretsДля него она открывает свое вино и свои секреты.
For a time, for a time they joinНа тот момент, на тот момент, когда они соединяют
Fire and frost in marriageЖар и Иней в тесном любовном союзе.
--
Through a midwinter clearingОчищением срединной зимы
A forest greets a snowy eveningЛес встречает снежный вечер.
Year after year the Holly KingИз года в год король Падуб
Passes the torch as it was intendedПередает факел, ибо было так предначертано.
--
Through a midwinter clearingОчищением срединной зимы
A final kiss and a new beginningСвершается последний поцелуй и новое начало.
His Summer Queen wearing his wreathИ Королева-Лето надевает его венок.
Soon with the sun, she will be ascendingСкоро она снова взойдет на трон вместе с солнцем.
--
Through a midwinter clearingОчищением срединной зимы
The forest greets a snowy eveningЛес встречает снежный вечер.
With four wands of yew the Holly KingС четырьмя тисовыми жезлами король Падуб
Passes the torch as it was intendedПередает факел, ибо было так предначертано.
Passes the torch as it was intendedПередает факел, ибо было так предначертано.
--
A winter's carol, first song of the robinЗимняя песенка — первая песня малиновки.
The sun is reborn from the starry heavensСолнце возродилось из звездных небесных вершин.
A winter's carol echoes, sound of wonderЗимняя песенка разносится эхом, песня-чудо.
And I can hear itИ я слышу,
--
Ringing out, ringing outКак она звенит вокруг, как она звенит вокруг,
From pine to oakМеж сосен и дубов
Bringing us, with the December snowНесет нам, вместе с декабрьским снегом,
Bringing us a gift of oldНесет нам подарок от прошлого,
Wrapped in ribbons of goldВесь в золотых лентах,
For the whole worldВсему нашему миру,
Wrapped in ribbons of goldВесь в золотых лентах,
For the whole worldВсему нашему миру,
Wrapped in ribbons of goldВесь в золотых лентах,
For the whole worldВсему нашему миру,
For the whole worldВсему нашему миру,
For the whole worldВсему нашему миру.
--
Ringing outКак она звенит,
Winter's carolЗимняя песенка,
Ringing outКак она звенит,
Ringing outКак она звенит,
Winter's carolЗимняя песенка,
Ringing outКак она звенит,
Ringing outКак она звенит,
Winter'sПесенка зимы...

Winter's Carol

(оригинал)
A winter’s carol
First song of the robin
A winter’s carol
I go through the land
And I can hear it Ringing out
Ringing out
From pine to oak
Bringing out with the December snow
Ringing out
A gift to old
Wrapped in ribbons of gold
For the whole world
For the whole world
The summer queen
Has been in darkness
The summer queen
Has been in darkness
The summer queen
Surrenders to this
To him she reveals
The secrets
To him she reveals
The Wine Ham secrets
For a time
For a time rejoice
Fire and frost in marriage
Through a midwinter clearing
A forest greets the snowy evening
Year after year, the holly king
Passes the torch as it was intended
Through a midwinter clearing
A final kiss and a new beginning
Kiss on the queen wearing his wreath
Soon with the sun she will be ascending
Through a midwinter clearing
The forest greets a snowy evening
With wands of yew, the holly king
Passes the torch as it was intended
Passes the torch as it was intended
A winter’s carol
The song of the robin
The sun is reborn
From the starry heavens
A winter’s carol
Echoes the sound of wonder
And I can hear it Ringing out
Ringing out,
From pine to oak
Bringing out, with the December snow
Ringing out
A gift of old
Wrapped in ribbons of gold
For the whole world
For the whole world
For the whole world
Ringing out,
Winter’s carol
Ringing out,
Winter’s carol
Ringing out,
Winter’s.

Зимняя песнь

(перевод)
Зимний гимн
Первая песня малиновки
Зимний гимн
Я иду по земле
И я слышу, как это звучит
Звонок
От сосны до дуба
Вынося с декабрьским снегом
Звонок
Подарок старому
Обернутый золотыми лентами
Для всего мира
Для всего мира
Летняя королева
Был в темноте
Летняя королева
Был в темноте
Летняя королева
Сдается этому
Ему она открывает
Секреты
Ему она открывает
Секреты винной ветчины
В течение времени
Какое-то время радоваться
Огонь и мороз в браке
Через зимнюю поляну
Лес встречает снежный вечер
Год за годом святой король
Передает эстафету, как и было задумано
Через зимнюю поляну
Последний поцелуй и новое начало
Поцелуй королеву в венке
Скоро вместе с солнцем она будет восходить
Через зимнюю поляну
Лес встречает снежный вечер
С тисовыми палочками, король падуба
Передает эстафету, как и было задумано
Передает эстафету, как и было задумано
Зимний гимн
Песня малиновки
Солнце возрождается
Со звездного неба
Зимний гимн
Отражает звук чуда
И я слышу, как это звучит
Звонок,
От сосны до дуба
Вынося с декабрьским снегом
Звонок
Подарок старого
Обернутый золотыми лентами
Для всего мира
Для всего мира
Для всего мира
Звонок,
Зимний гимн
Звонок,
Зимний гимн
Звонок,
Зимний.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Crucify 2020
A Sorta Fairytale 2006
Sweet The Sting 2006
Cornflake Girl 1994
Smells Like Teen Spirit 2015
Siren 1997
Spark 1998
Winter 2011
Speaking With Trees 2021
China 2015
Northern Lad 1998
Iieee 1998
Cruel 1998
Bang 2017
Caught A Lite Sneeze 2005
Black-Dove (January) 1998
Enjoy the Silence 2001
Girl 2015
Professional Widow 2005
Jackie's Strength 1998

Тексты песен исполнителя: Tori Amos