Перевод текста песни What Child, Nowell - Tori Amos

What Child, Nowell (оригинал)

What child is this who laid to rest
On Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping
This is winter’s gift
This is what begins
«Nowell, Nowell, Nowell»
Every voice was singing
«Nowell, Nowell, Nowell
Born this day a new
Nowell, Nowell, Nowell»
What child is this who now awakes in
Every heart each morning?
From dazzling light through silver sky
Bring peace now from creation
This is winter’s gift
This is what begins
«Nowell, Nowell, Nowell»
Every voice was singing
«Nowell, Nowell, Nowell
Born this day a new…»
«Nowell, Nowell, Nowell»
Every voice was singing
«Nowell, Nowell, Nowell
Born this day a new
Born this day a new
Nowell, Nowell, Nowell»

Какой Ребенок, Новелл (перевод)

Что это за дитя, которое положило покой
На коленях у Мэри спит?
Кого ангелы приветствуют сладкими гимнами
Пока пастухи наблюдают
Это подарок зимы
Вот что начинается
«Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл»
Каждый голос пел
«Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл
Рожденный в этот день новым
Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл»
Что это за дитя, которое сейчас просыпается в
Каждое сердце каждое утро?
От ослепительного света сквозь серебряное небо
Принесите мир сейчас от творения
Это подарок зимы
Вот что начинается
«Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл»
Каждый голос пел
«Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл
Рожденный в этот день новый…»
«Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл»
Каждый голос пел
«Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл
Рожденный в этот день новым
Рожденный в этот день новым
Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл»