Перевод текста песни Walk to Dublin - Tori Amos

Walk to Dublin (оригинал)

If I walk to Dublin
'Cause my feet all got a sole but I sure don’t
I’ve got a girl in my pocketbook
And some proverb is gonna take it, take it there
Books and killing and something’s happening
I’m property of my family
And Gideon told me where to go
I’m gonna sure break down your father’s altar and meal
Do a jig, do a jig, do a jig
Do a jig, do a jig, do a jig, do a jig
If I walk to Dublin
I’m gonna pass that Turquoise Lady in her new white
Nike flats and something’s flat
I said, I need size 10,000 for my ass, yes
Do a jig, do a jig, make 'em laugh
Do a jig, do a jig, hey, make 'em laugh
'Cause he won’t be coming back
Said, he won’t be coming back
If I make the golden host
And the Lord needs men, he needs good men
The Lord needs U.S. Marines
I said I got her numbers in my shear machine
I got me an electric shear machines
Do a jig, do a jig, do a jig
Let me plague myself with the west in his head
I said, do a jig, make 'em laugh, make 'em laugh
Make 'em laugh, just make him laugh
'Cause he won’t be coming back
(Won't be coming back)
Yes
'Cause he won’t be coming back
Said, he won’t be coming back
Got it
«The drinking test is p-p-puzzling
The drinking test is puzzling, Marcel
For those that laughed are described both as drinking as a dog
Drinking as a dog-phase, they say was misplaced
We wonder whether the Lord chose a few good men
Whether the Lord chose the U.S. Marines»

Пешком до Дублина (перевод)

Если я пойду в Дублин
Потому что у всех моих ног есть подошвы, но у меня точно нет
У меня есть девушка в кармане
И какая-то поговорка возьмет, возьмет там
Книги и убийства и что-то происходит
Я собственность моей семьи
И Гидеон сказал мне, куда идти
Я обязательно сломаю алтарь твоего отца и еду
Сделай джигу, сделай джигу, сделай джигу
Сделай джигу, сделай джигу, сделай джигу, сделай джигу
Если я пойду в Дублин
Я собираюсь пройти мимо этой бирюзовой дамы в ее новом белом
Кроссовки Nike и что-то плоское
Я сказал, мне нужен размер 10 000 для моей задницы, да
Сделай джигу, сделай джигу, заставь их смеяться
Сделай джигу, сделай джигу, эй, рассмеши их
Потому что он не вернется
Сказал, что он не вернется
Если я сделаю золотой хозяин
А Господу нужны люди, ему нужны хорошие люди
Господу нужны морские пехотинцы США
Я сказал, что у меня есть ее номера в моей машинке для стрижки
У меня есть электрические ножницы
Сделай джигу, сделай джигу, сделай джигу
Позвольте мне изводить себя западом в его голове
Я сказал, сделай джигу, рассмеши их, рассмеши их
Заставь их смеяться, просто заставь его смеяться
Потому что он не вернется
(Не вернется)
Да
Потому что он не вернется
Сказал, что он не вернется
Понятно
«Экзамен на употребление алкоголя сбивает с толку
Питьевой тест сбивает с толку, Марсель.
Ибо тех, кто смеялся, описывают как пьющих как собака
Говорят, пить как собачью фазу было неуместно
Мы задаемся вопросом, выбрал ли Господь несколько хороших людей
Избрал ли Господь морских пехотинцев США»