Перевод текста песни To the Fair Motormaids of Japan - Tori Amos

To the Fair Motormaids of Japan (оригинал)

And the girls say
And they still say
So I took a trip to the center of him in a California track suit
But you fell too hard for a little Deuce Coupe, but she ran off with a Nazi
And let’s not forget that sea foam suit she put you in to see the Greyhounds
Sure they run real faster than you ever could or will
Say goodbye to the fair motormaids of Japan
Yume no yoida wa
You said «we're dead, not sleeping»
The things that I would go through
To turn you back around
The laces I would trip on
Would bring on the circus crowds
The last banana hair-do
Got a laugh from the samurais
The things that I’d turn into
To turn you back to me
Again
Summer comes and Summer goes
Shells and shells and a bad girl’s balm
So say goodbye to the fair motormaids of Japan
Yume no yoida wa
You said, «we're dead, not sleeping»
The things that I would go through
To turn you back around
The planes that I have died on
Trade you for another cloud
The mountain biking posse
That brought back another man
The things that I’d turn into
Watch me turn
The things that I’d turn into
Watch me turn
Watch me turn
Watch me turn
The things that I’d turn into

За Прекрасных Японских мотористок (перевод)

А девушки говорят
И они все еще говорят
Так что я отправился к нему в центр в калифорнийском спортивном костюме.
Но ты слишком сильно влюбился в маленькую двойку купе, но она сбежала с нацистом
И давайте не будем забывать тот костюм из морской пены, который она надела на вас, чтобы увидеть борзых.
Конечно, они работают быстрее, чем вы когда-либо могли или будете
Попрощайтесь с прекрасными машинистами Японии
Юмэ но йойда ва
Вы сказали «мы мертвы, не спим»
Вещи, через которые я прошел бы
Чтобы повернуть вас обратно
Шнурки, о которые я бы споткнулся
Привлечет цирковые толпы
Последняя банановая прическа
Получил смех от самураев
Вещи, в которые я превратился бы
Чтобы вернуть тебя ко мне
Очередной раз
Лето приходит и лето уходит
Раковины и ракушки и бальзам плохой девочки
Так что попрощайтесь с прекрасными мотористками Японии
Юмэ но йойда ва
Ты сказал: «мы мертвы, не спим»
Вещи, через которые я прошел бы
Чтобы повернуть вас обратно
Самолеты, на которых я погиб
Обменяю вас на другое облако
Отряд горных велосипедистов
Это вернуло другого человека
Вещи, в которые я превратился бы
Смотри, как я поворачиваюсь
Вещи, в которые я превратился бы
Смотри, как я поворачиваюсь
Смотри, как я поворачиваюсь
Смотри, как я поворачиваюсь
Вещи, в которые я превратился бы