Перевод и текст Strange Little Girl

Strange Little Girl (оригинал)	Странная маленькая девочка (перевод)
One day you see a strange little girl look at you	Однажды ты встретишься взглядом со странной маленькой девочкой,
One day you see a strange little girl feeling blue	Однажды ты поймёшь, как ей грустно.
She'd run to the town one day	Она убежит в город однажды,
Leaving home and her country fair	Оставив дом и свою сельскую ярмарку.
Just beware	Берегись,
When you're there	Когда окажешься там,
Strange little girl	Странная маленькая девочка.

She didn't know how to live in a town that was rough	Она не знала, что жизнь в городе так сурова.
It didn't take long before she knew she'd had enough	Не прошло много времени, как она поняла, что с неё довольно.
Walking home in her wrapped up world	Идёт домой, погружённая в свой мир,
She survived but she s feeling old	Она выжила, но состарилась внутри,
'Cause she found	Потому что поняла
All things cold	Самую суть вещей*.

Strange little girl	Странная маленькая девочка,
Where are you going?	Куда ты идёшь?
Strange little girl	Странная маленькая девочка,
Where are you going?	Куда ты идёшь?
Strange little girl	Странная маленькая девочка
You really should	Тебе правда лучше,
You really should be	Тебе правда лучше
Going	Уйти...

I know you really should	Я знаю, тебе правда лучше,
I know you really should	Я знаю, тебе правда лучше,
I know	Я знаю,
I know you really should	Я знаю, тебе правда лучше...

One day you see a strange little girl look at you	Однажды ты встретишься взглядом со странной маленькой девочкой,
One day you see a strange little girl feeling blue	Однажды ты поймёшь, как ей грустно.
Walking home in her wrapped up world	Идёт домой, погружённая в свой мир,
She survived but she's feeling old	Она выжила, но состарилась внутри,
'Cause she'd found	Потому что поняла,
All things cold	Самую суть вещей

[х3]	[х3]
Strange little girl	Странная маленькая девочка,
Where are you going?	Куда ты идёшь?
Strange little girl	Странная маленькая девочка,
Where are you going?	Куда ты идёшь?
Strange little girl	Странная маленькая девочка,
You really should	Тебе правда лучше,
You really should	Тебе правда лучше,
You really should	Тебе правда лучше

Be going...	Уйти...

Strange Little Girl (оригинал)	Странная Маленькая Девочка (перевод)
One day you see a strange little girl look at you	Однажды ты увидишь, как на тебя смотрит странная маленькая девочка.
One day you see a strange little girl feeling blue	Однажды ты увидишь странную маленькую девочку, которая чувствует себя грустной.
She’d run to the town one day	Однажды она побежала в город
Leaving home and her country fair	Покидая дом и свою деревенскую ярмарку
Just beware, when you’re there	Просто будьте осторожны, когда вы там
Strange little girl	Странная маленькая девочка
She didn’t know how to live in a town that was rough	Она не знала, как жить в суровом городе
I’m done thanking you, I’m done thanking you	Я закончил благодарить вас, я закончил благодарить вас
It didn’t take long before she knew she’d had enough	Вскоре она поняла, что с нее достаточно
Walking home in her wrapped up world	Идти домой в ее обернутом мире
She survived, but she’s feeling old	Она выжила, но чувствует себя старой
'Cause she found all things cold	Потому что она нашла все холодным
Strange little girl, where are you going?	Странная маленькая девочка, куда ты идешь?
Strange little girl, where are you going?	Странная маленькая девочка, куда ты идешь?
Strange little girl, you really should be, really should be going	Странная маленькая девочка, ты действительно должна быть, действительно должна идти
I know you wish you would	Я знаю, ты хочешь, чтобы ты
I know you wish you would	Я знаю, ты хочешь, чтобы ты
I know, I know	Знаю, знаю
I know you wish you would	Я знаю, ты хочешь, чтобы ты
One day you see a strange little girl look at you	Однажды ты увидишь, как на тебя смотрит странная маленькая девочка.
I’m done thanking you, I’m done thanking you	Я закончил благодарить вас, я закончил благодарить вас
One day you see a strange little girl feeling blue	Однажды ты увидишь странную маленькую девочку, которая чувствует себя грустной.
I’m done thanking you, I’m done thanking you	Я закончил благодарить вас, я закончил благодарить вас
Walking home in her wrapped up world	Идти домой в ее обернутом мире
She survived, but she’s feeling old	Она выжила, но чувствует себя старой
'Cause she found all things cold	Потому что она нашла все холодным
Strange little girl, where are you going?	Странная маленькая девочка, куда ты идешь?
Strange little girl, where are you going?	Странная маленькая девочка, куда ты идешь?
Strange little girl, you really should be	Странная маленькая девочка, ты действительно должна быть
Really should be, really should	Действительно должно быть, действительно должно
Strange little girl, where are you going?	Странная маленькая девочка, куда ты идешь?
Strange little girl, where are you going?	Странная маленькая девочка, куда ты идешь?
Strange little girl, you really should be	Странная маленькая девочка, ты действительно должна быть
I know you wish you would	Я знаю, ты хочешь, чтобы ты
Really should be, really should	Действительно должно быть, действительно должно
Strange little girl, where are you going?	Странная маленькая девочка, куда ты идешь?
Strange little girl, where are you going?	Странная маленькая девочка, куда ты идешь?
Strange little girl, you really should be	Странная маленькая девочка, ты действительно должна быть
I know you wish you would	Я знаю, ты хочешь, чтобы ты
Really should be, really should be	Действительно должно быть, действительно должно быть
You really should be going	Вы действительно должны идти

Название	Год
Crucify	2020
A Sorta Fairytale	2006
Sweet The Sting	2006
Cornflake Girl	1994
Smells Like Teen Spirit	2015
Siren	1997
Spark	1998
Winter	2011
Speaking With Trees	2021
China	2015
Northern Lad	1998
Iieee	1998
Cruel	1998
Bang	2017
Caught A Lite Sneeze	2005
Black-Dove (January)	1998
Enjoy the Silence	2001
Girl	2015
Professional Widow	2005
Jackie's Strength	1998

MUZTEXT

Перевод текста песни Strange Little Girl - Tori Amos

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: