Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Playboy Mommy, исполнителя - Tori Amos. Песня из альбома From the Choirgirl Hotel, в жанре ПопДата выпуска: 23.04.1998
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Playboy Mommy(оригинал) | Безбашенная мамочка(перевод на русский) |
| In my platforms I hit the floor | Я упала в своих туфлях на платформе, |
| Fell face down, didn't help my brain out | Лицом вниз, но это не прочистило мне мозги. |
| Then the baby came before I found | Затем у меня случился выкидыш, и я так и не узнала, |
| The magic how | Какие чары нужны, |
| To keep her happy | Чтобы сделать ее счастливой. |
| I never was the fantasy | Я никогда не была подарком |
| Of what you want | Какой ты хочешь, |
| Wanted me to be | То есть, хотела получить… |
| - | - |
| Don't judge me so harsh little girl | Но не суди меня строго, милая девочка, |
| So you got a playboy mommy | Да, у тебя была безбашенная мамочка… |
| But when you tell them my name | Но стоит только тебе назвать им мое имя, |
| And you want to cross that bridge all on your own | Когда ты захочешь перейти по тому мосту на другой берег, |
| Little girl they'll do you no harm | Доченька, они не тронут тебя, |
| Cause they know | Ведь они знают |
| Your playboy mommy | Твою безбашенную мамочку |
| But when you tell them my name | Стоит только тебе назвать им мое имя. |
| From here to Birmingham I got a few friends | Отсюда и до Бирмингема у меня есть пара друзей… |
| - | - |
| I never was there, was there when it counts | Я никогда не была там, где должна была быть, |
| I get my way, you're so like me | Я иду своим путем, ты так похожа на меня. |
| You seemed ashamed, ashamed that I was | Похоже, ты стыдилась, стыдилась моего прошлого, |
| A good friend of American soldiers | Когда я была лучшей подругой всех американских солдат, |
| I'll say it loud here by your grave | Но я готова кричать у твоей могилы, |
| Those angels can't ever take my place | Что ангелы никогда не смогут занять мое место рядом с тобой. |
| - | - |
| Don't judge me so harsh little girl | Но не суди меня строго, милая девочка, |
| So you got a playboy mommy | Да, у тебя была безбашенная мамочка… |
| But when you tell them my name | Но стоит только тебе назвать им мое имя, |
| And you want to cross that bridge all on your own | Когда ты захочешь перейти по тому мосту на другой берег, |
| Little girl they'll do you no harm | Доченька, они не тронут тебя, |
| Cause they know | Ведь они знают |
| Your playboy mommy | Твою безбашенную мамочку |
| But you just tell them my name, you tell ‘em my name | Просто скажи им мое имя, скажи им мое имя, |
| I got a few friends | У меня есть пара друзей... |
| - | - |
| Somewhere where the orchids grow | В месте, где растут орхидеи, |
| I can't find those church bells | Я никак не могу найти те церковные колокола, |
| That played when you died | Звонившие в день твоей смерти, |
| Played Gloria | Певшие молитву Господу, |
| Talking about hosanna | Восславлявшие имя Его… |
| - | - |
| Don't judge me so harsh little girl | Но не суди меня строго, милая девочка, |
| You got a playboy mommy come home | Твоя безбашенная мамочка вернулась домой, |
| But when you tell them soldiers my name | Но стоит только тебе назвать тем солдатам мое имя, |
| And cross that bridge all on your own | Когда ты будешь переходить по тому мосту на другой берег, |
| Little girl they'll do you no harm | Доченька, они не тронут тебя, |
| Cause they know your playboy mommy | Ведь они знают твою безбашенную мамочку |
| I'll be home | Я вернусь домой, |
| I'll be home | Я вернусь домой, |
| To take you in my arms | Чтобы обнять тебя... |
| - | - |
Playboy Mommy(оригинал) |
| In my platforms |
| I hit the floor |
| I fell face down |
| it didn’t help my brain out |
| Then the baby came |
| before I found |
| the magic highs |
| to keep her happy |
| I never was the fantasy |
| of what you want |
| wanted me to be |
| Don’t judge me so harsh little girl |
| so, you got a playboy mommy |
| Yeah, well, you just tell those soldiers my name |
| From here to Birmingham I got a few friends |
| I never was there, was there when it counts |
| You get my way |
| you’re so like me |
| 'seemed ashamed |
| ashamed that I was |
| a good friend of American soldiers |
| I’ll say it loud here by your grave |
| those angels can’t |
| ever take my place |
| Don’t judge me so harsh little girl |
| so, you got a playboy mommy |
| Yeah, well, you just tell those soldiers my name |
| You want to cross that |
| Bridge all on your own |
| Little girl they’ll do you no harm |
| 'cause they know |
| your playboy mommy |
| You just tell 'em my name |
| I got a few friends |
| Somewhere where the orchids grow |
| I can’t find those church bells |
| that played when you died |
| they played Gloria |
| we’re talkin' bout |
| Hosannah |
| Don’t judge me so harsh little girl |
| So, you got a playboy mommy |
| Yeah, well, you just tell those soldiers my name |
| You want to cross that |
| Bridge all on your own |
| Little girl they’ll do you no harm |
| 'cause they know |
| your playboy mommy |
| Well, I’ll be home |
| Yes, I’ll be home |
| to take you in my arms |
Плейбой Мамочка(перевод) |
| На моих платформах |
| я упал на пол |
| я упал лицом вниз |
| это не помогло моему мозгу |
| Потом пришел ребенок |
| прежде чем я нашел |
| волшебные максимумы |
| чтобы она была счастлива |
| Я никогда не был фантазией |
| того, что вы хотите |
| хотел, чтобы я был |
| Не суди меня так сурово, маленькая девочка |
| Итак, у тебя есть мама плейбоя |
| Да, ну, ты просто скажи этим солдатам мое имя |
| Отсюда до Бирмингема у меня есть несколько друзей |
| Я никогда не был там, был там, когда это важно |
| Вы получаете мой путь |
| ты так похож на меня |
| 'казалось стыдно |
| стыдно, что я был |
| хороший друг американских солдат |
| Я скажу это громко здесь, у твоей могилы |
| эти ангелы не могут |
| когда-нибудь занять мое место |
| Не суди меня так сурово, маленькая девочка |
| Итак, у тебя есть мама плейбоя |
| Да, ну, ты просто скажи этим солдатам мое имя |
| Вы хотите пересечь это |
| Соедините все самостоятельно |
| Маленькая девочка, они не причинят тебе вреда |
| потому что они знают |
| твоя плейбой мамочка |
| Ты просто скажи им мое имя |
| У меня есть несколько друзей |
| Где-то растут орхидеи |
| Я не могу найти эти церковные колокола |
| который играл, когда ты умер |
| они играли Глорию |
| мы говорим о |
| Осанна |
| Не суди меня так сурово, маленькая девочка |
| Итак, у тебя есть мама плейбоя |
| Да, ну, ты просто скажи этим солдатам мое имя |
| Вы хотите пересечь это |
| Соедините все самостоятельно |
| Маленькая девочка, они не причинят тебе вреда |
| потому что они знают |
| твоя плейбой мамочка |
| Хорошо, я буду дома |
| Да, я буду дома |
| взять тебя в свои объятия |