Перевод текста песни Selkie - Tori Amos

Selkie (оригинал)

Selkie unzips her skin finally determined
through a window in the dark
there he sits all alone
I’ve been waiting on the love of my life to find
he’s been waiting on his Selkie to come back
he said «I know these shores are not like yours
but will you make your home in my arms?»
Selkie battled tide and wave just to gaze upon his face
hiding behind rocks to learn
if he found a new love
Loralie sings the song for Lovers
who were torn apart then left broken hearted
Loralie hears the cry of Lovers
who the Sea of Fate has separated
Selkie puts her hand in his
he knows the gift she gives
there inside his cabinet
folded safe her seal skin
I’ve been waiting on the love of my life to find
he’s been waiting on his Selkie to come back
he said «I know these shores are not like yours
but will you make your home in my arms?»

Селки (перевод)

Selkie расстегивает свою кожу, окончательно решившись
через окно в темноте
там он сидит совсем один
Я ждал любви всей моей жизни, чтобы найти
он ждал возвращения своего Селки
он сказал: «Я знаю, что эти берега не такие, как твои
но построишь ли ты свой дом на моих руках?»
Селки боролся с волной и волной, просто чтобы посмотреть на его лицо
прячась за камнями, чтобы учиться
если он нашел новую любовь
Лорали поет песню для влюбленных
которые были разлучены, а потом остались с разбитым сердцем
Лорали слышит крик влюбленных
кого разлучило Море Судьбы
Селки кладет руку в его
он знает подарок, который она дает
там в его кабинете
сложенная шкура тюленя
Я ждал любви всей моей жизни, чтобы найти
он ждал возвращения своего Селки
он сказал: «Я знаю, что эти берега не такие, как твои
но построишь ли ты свой дом на моих руках?»