Перевод текста песни Pretty Good Year - Tori Amos

Pretty Good Year (оригинал)

Tears on the sleeve of a man
Don’t want to be a boy today
I heard the eternal footman
Bought himself a bike to race
And Greg he writes letters and burns his CDs
They say you were something in those formative years
Hold onto nothing as fast as you can
Well, still, pretty good year
Pretty good
Maybe a bright sandy beach
Is gonna bring you back, back, back
Maybe not, so now you’re off
You’re gonna see America
Well let me tell you something about America
Pretty good year
A-ha, pretty good
Some things are melting now
Some things are melting now
Well, hey, what’s it gonna take
Till my baby’s alright?
What’s it gonna take
Till my baby’s alright?
Greg, he writes letters with his birthday pen
Sometimes he’s aware that they’re drawing him in
Lucy was pretty, your best friend agreed
Well, still, pretty good year
A-ha, pretty good
A-ha, pretty good year

Довольно Хороший Год (перевод)

Слезы на рукаве мужчины
Не хочу быть мальчиком сегодня
Я слышал вечного лакея
Купил себе велосипед для гонок
А Грег пишет письма и записывает свои компакт-диски
Говорят, ты был кем-то в те годы становления
Держитесь ни за что так быстро, как можете
Ну, все равно, неплохой год
Вполне нормально
Может быть, яркий песчаный пляж
Собираюсь вернуть тебя, назад, назад
Может быть, нет, так что теперь вы выключены
Ты увидишь Америку
Что ж, позвольте мне рассказать вам кое-что об Америке
Довольно хороший год
А-ха, неплохо
Некоторые вещи сейчас тают
Некоторые вещи сейчас тают
Ну, эй, что это займет
Пока мой ребенок в порядке?
Что это займет
Пока мой ребенок в порядке?
Грег, он пишет письма своей ручкой на день рождения
Иногда он осознает, что его втягивают
Люси была хорошенькой, согласилась твоя лучшая подруга
Ну, все равно, неплохой год
А-ха, неплохо
А-ха, довольно хороший год