Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Promise, исполнителя - Tori Amos. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Promise(оригинал) | Обещай(перевод на русский) |
| [Tori:] | [Tori:] |
| Promise not to say | Обещай не говорить, |
| - | - |
| [Tash:] | [Tash:] |
| That you told me so | Что ты меня предупреждала. |
| Promise not to say | Обещай не говорить, |
| - | - |
| [Tash:] | [Tash:] |
| That I'm getting too old | Что я становлюсь слишком старой. |
| - | - |
| [Tash:] | [Tori:] |
| Promise not to judge | Обещай не судить, |
| - | - |
| [Tori:] | [Tash:] |
| To judge who you love | Не судить тех, кого ты любишь. |
| - | - |
| [Tori:] | [Tori:] |
| I don't know if I | Не знаю, смогу ли я. |
| - | - |
| [Tash:] | [Tash:] |
| Yes, make that promise | Да, обещай это. |
| - | - |
| [Tori:] | [Tori:] |
| Whatever it is | Что бы это ни было – |
| - | - |
| [Tash:] | [Tash:] |
| Can you hear the truth | Способна ли ты услышать правду, |
| If they accuse me | Если меня начнут обвинять? |
| - | - |
| [Tori:] | [Tori:] |
| You think I'll doubt you? | Ты думаешь, что я усомнюсь в тебе? |
| What I need to know, will you | Я только хочу знать, будешь ли ты |
| - | - |
| [Tash:] | [Tash:] |
| Be there, be there, be there | Рядом со мной, рядом со мной, |
| Be there, be there, be there | Рядом со мной, рядом со мной. |
| - | - |
| [Tori:] | [Tori:] |
| Where the sun shines | Где светит солнце – |
| - | - |
| [Tash:] | [Tash:] |
| I will be there | Я буду там. |
| - | - |
| [Tori:] | [Tori:] |
| You are the light | Ты — свет, |
| - | - |
| [Tash:] | [Tash:] |
| That follows you everywhere | Который сопровождает тебя повсюду |
| - | - |
| [Both:] | [Вместе:] |
| And look for my love | И ищет моей любви. |
| - | - |
| [Tash:] | [Tash:] |
| Where the sun shines | Я буду там, |
| I will be there | Где светит солнце. |
| - | - |
| [Tori:] | [Tori:] |
| Will you | Будешь ли ты |
| - | - |
| [Tash:] | [Tash:] |
| Be there, be there, be there | Там, там, там? |
| Be there, be there, be there | Там, там, там? |
| - | - |
| [Tash:] | [Tash:] |
| When I am all alone | Когда я одинока... |
| - | - |
| [Tori:] | [Tori:] |
| You're not alone | Ты не одинока. |
| - | - |
| [Tash:] | [Tash:] |
| When I am broken down | Когда мне плохо... |
| - | - |
| [Tori:] | [Tori:] |
| We all break down | Нам обеим плохо. |
| - | - |
| [Tash:] | [Tash:] |
| When every door is closed | Когда все двери закрыты... |
| - | - |
| [Tori:] | [Tori:] |
| There is one more | Всегда есть еще одна дверь. |
| - | - |
| [Tash:] | [Tash:] |
| Will you look for me? | Будешь ли ты искать меня? |
| I will rescue you | Я спасу тебя. |
| - | - |
| [Tori:] | [Tori:] |
| Where the sun shines | Где светит солнце – |
| - | - |
| [Tash:] | [Tash:] |
| I will be there | Я буду там. |
| - | - |
| [Tori:] | [Tori:] |
| You are the light | Ты — свет, |
| - | - |
| [Tash:] | [Tash:] |
| That follows you everywhere | Который следует за тобой повсюду. |
| - | - |
| [Both:] | [Вместе:] |
| And look for my love | И ищет моей любви. |
| - | - |
| [Tash:] | [Tash:] |
| Where the sun shines | Там, где светит солнце... |
| - | - |
| [Tori:] | [Tori:] |
| Where the sun shines | Где светит солнце – |
| - | - |
| [Tori:] | [Tori:] |
| I will be there | Я буду там, |
| I will be there | Я буду там, |
| I will be there | Я буду там. |
| - | - |
| [Tori:] | [Tori:] |
| Be there, be there, be there | Буду там, буду там, буду там. |
| - | - |
Promise(оригинал) |
| Promise not to say |
| That you told me so |
| Promise not to say |
| That I’m getting too old |
| Promise not to take |
| Never take your phone |
| I mean take their word |
| You mean over yours? |
| What I need to know, will you |
| Be there, be there, be there |
| Be there, be there, be there |
| Where the sun shines |
| I will be there |
| You are the light |
| That follows you everywhere |
| Look for my love |
| Where the sun shines |
| I will be there |
| Will you? |
| Promise not to judge |
| To judge who you love |
| I don’t know if I |
| Yes, make that promise |
| Whatever it is |
| Can you hear the truth |
| If they accuse me? |
| You think I’ll doubt you? |
| What I need to know, will you |
| Be there, be there, be there |
| Be there, be there, be there |
| Where the sun shines |
| I will be there |
| You are the light |
| That follows you everywhere |
| Look for my love |
| Where the sun shines |
| I will be there |
| Will you? |
| Be there, be there, be there |
| Be there, be there, be there |
| When I am all alone |
| You’re not alone |
| When I am broken down |
| We all break down |
| When every door is closed |
| There is one more |
| Will you look for me? |
| I will rescue you |
| Where the sun shines |
| I will be there |
| You are the light |
| That follows you everywhere |
| Look for my love |
| Where the sun shines |
| Where the sun shines |
| I will be there |
| I will be there |
| I will be there |
| Be there, be there, be there |
Обещать(перевод) |
| Обещай не говорить |
| Что ты мне так сказал |
| Обещай не говорить |
| Что я слишком стар |
| Обещай не брать |
| Никогда не бери телефон |
| Я имею в виду поверить им на слово |
| Ты имеешь в виду над своим? |
| Что мне нужно знать, не могли бы вы |
| Будь там, будь там, будь там |
| Будь там, будь там, будь там |
| Где светит солнце |
| Я буду там |
| Ты свет |
| Это следует за вами повсюду |
| Ищи мою любовь |
| Где светит солнце |
| Я буду там |
| Вы будете? |
| Обещай не осуждать |
| Судить, кого ты любишь |
| Я не знаю, если я |
| Да, обещай |
| Что бы это ни было |
| Ты слышишь правду? |
| Если меня обвинят? |
| Думаешь, я буду сомневаться в тебе? |
| Что мне нужно знать, не могли бы вы |
| Будь там, будь там, будь там |
| Будь там, будь там, будь там |
| Где светит солнце |
| Я буду там |
| Ты свет |
| Это следует за вами повсюду |
| Ищи мою любовь |
| Где светит солнце |
| Я буду там |
| Вы будете? |
| Будь там, будь там, будь там |
| Будь там, будь там, будь там |
| Когда я совсем один |
| Ты не одинок |
| Когда я разбит |
| Мы все ломаемся |
| Когда все двери закрыты |
| Есть еще один |
| Ты будешь искать меня? |
| я спасу тебя |
| Где светит солнце |
| Я буду там |
| Ты свет |
| Это следует за вами повсюду |
| Ищи мою любовь |
| Где светит солнце |
| Где светит солнце |
| Я буду там |
| Я буду там |
| Я буду там |
| Будь там, будь там, будь там |