Перевод текста песни The Chase - Tori Amos, Natashya Hawley

The Chase (оригинал)

[Tori:]
Out there are hunters

[Anabelle:]
Let's say predators

[Tori:]
I have weapons
That could destroy them

[Anabelle:]
You must out-create
It's the only way
I am the hunter
And the hunted
Joined together

[Tori:]
You create duality

[Anabelle:]
And neutrality
I must leave you
With the Fire muse
Show her the riddle
It is serious
If you lose
Out there

[Tori:]
I'll be the hare

[Anabelle:]
Then I'm the greyhound
Chasing after you

[Tori:]
Then I will change my frequency
To a fish that thinks

[Anabelle:]
Then you will find yourself
In the paws
Of the otter
Near her jaws

[Tori:]
Then I'll grow my wings
As a flying thing

[Anabelle:]
Flying thing, you be warned
I'm the falcon

[Tori:]
Watch me change
Into a grain of corn

[Anabelle:]
A grain of corn
Hear the alarm
In your head
I'm the hen
Black and red
And you're in my barn
They would have won
Use your head or you'll be dead

Погоня (перевод)

[Tori:]
Охотники рядом.

[Anabelle:]
Давай называть их хищниками.

[Tori:]
У меня есть оружие,
Которое может их уничтожить.

[Anabelle:]
Ты должна измениться.
Это единственный способ.
Я охотник
И добыча,
Связанные вместе.

[Tori:]
Ты создаешь двойственность.

[Anabelle:]
И нейтралитет.
Мне придется оставить тебя
С огненной музой.
Покажи ей эту загадку.
Будут проблемы,
Если ты потеряешься
Там.

[Tori:]
Я буду зайцем.

[Anabelle:]
Тогда я буду борзой,
Гонящейся за тобой.

[Tori:]
Тогда я изменю свою частоту
И стану рыбой, которая умеет думать.

[Anabelle:]
Тогда ты окажешься
В лапах
Выдры,
Почти у нее в челюстях.

[Tori:]
Тогда я отращу себе крылья,
Подобно пташке.

[Anabelle:]
Пташка, будь осторожна,
Ведь я сокол.

[Tori:]
Смотри, как я превращаюсь
В кукурузное зернышко.

[Anabelle:]
Кукурузное зернышко,
Слышишь тревогу
У себя в голове?
Я курица,
Черная с красным,
И ты у меня в сарае.
Они бы выиграли в этой игре,
Думай, а не то умрешь.